No need to build the .NET bits when using Docker Multi-Stage build, as we use now.
Also some config tweaking on windows
Removing docker-compose.windows.override (not needed as is identical to docker-compose.override)