6230 lines
243 KiB
Plaintext
Executable File
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Copyright (C) 2020 Kadence
# This file is distributed under the same license as the Kadence package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kadence\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Kadence\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-17 01:12-0700\n"
"Last-Translator: Конструктор\n"
"Language-Team: Русский\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n"
"%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Loco-Version: 2.4.4; wp-5.5.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
#: bbpress/form-reply-search.php:17 bbpress/form-search.php:17
#: bbpress/form-topic-search.php:17
msgid "Search for:"
msgstr "Искать:"
#: bbpress/form-reply-search.php:18 bbpress/form-search.php:18
#: bbpress/form-topic-search.php:18
msgid "Search ..."
msgstr "Поиск ..."
#: bbpress/form-reply-search.php:20 bbpress/form-search.php:21
#: bbpress/form-topic-search.php:20 inc/components/icons/component.php:84
#: inc/components/icons/component.php:92
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:76
#: template-parts/archive-title/hkb-searchbox.php:23
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
#: bbpress/form-reply.php:27 bbpress/form-reply.php:135
msgid "Reply To:"
msgstr "Ответить:"
#: bbpress/form-reply.php:44
msgid ""
"This topic is marked as closed to new replies, however your posting "
"capabilities still allow you to reply."
msgstr ""
"Эта тема помечена как закрытая для новых ответов, тем не менее ваш доступ "
"позволяет вам ответить."
#: bbpress/form-reply.php:54
msgid ""
"This forum is closed to new content, however your posting capabilities still "
"allow you to post."
msgstr ""
"Этот форум закрыт для размещения нового контента, тем не менее ваш доступ "
"позволяет вам его разместить."
#: bbpress/form-reply.php:64 bbpress/form-topic.php:76
msgid "Your account has the ability to post unrestricted HTML content."
msgstr ""
#: bbpress/form-reply.php:85
msgid ""
"You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags "
"and attributes:"
msgstr ""
"Вы можете использовать эти тэги и атрибуты <abbr title=\"HyperText Markup "
"Language\">HTML</abbr>:"
#: bbpress/form-reply.php:96
msgid "Tags:"
msgstr "Метки:"
#: bbpress/form-reply.php:114 bbpress/form-topic.php:180
msgid "Notify the author of follow-up replies via email"
msgstr "Уведомить автора о последующих ответах по электронной почте?"
#: bbpress/form-reply.php:118 bbpress/form-topic.php:184
msgid "Notify me of follow-up replies via email"
msgstr "Уведомить меня о последующих ответа по электронной почте"
#: bbpress/form-reply.php:144
msgid "Reply Status:"
msgstr "Статус ответа: "
#: bbpress/form-reply.php:159 bbpress/form-topic.php:200
msgid "Keep a log of this edit:"
msgstr "Вести журнала этой редакции:"
#: bbpress/form-reply.php:163 bbpress/form-topic.php:204
msgid "Optional reason for editing:"
msgstr "Возможная причина редактирования:"
#: bbpress/form-reply.php:182 bbpress/form-topic.php:219
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
#: bbpress/form-reply.php:207
#, php-format
msgid "The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies."
msgstr "Тема &#8216;%s&#8217; закрыта для новых откликов."
#: bbpress/form-reply.php:217 bbpress/form-topic.php:243
#, php-format
msgid "The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies."
msgstr "Форум &#8216;%s&#8217; закрыт для новых тем и откликов."
#: bbpress/form-reply.php:228
msgid "You cannot reply to this topic."
msgstr "Вы не можете оставить отклик по этой теме."
#: bbpress/form-reply.php:229
msgid "You must be logged in to reply to this topic."
msgstr "Вы должны войти в свой аккаунт, чтобы оставить отклик по этой теме."
#: bbpress/form-topic.php:39
#, php-format
msgid "Now Editing %s"
msgstr "Сейчас редактирование %s"
#: bbpress/form-topic.php:43
msgid "Create New Topic in:"
msgstr "Создать новую тему в "
#: bbpress/form-topic.php:49
msgid "Create New Topic"
msgstr "Создать новую тему"
#: bbpress/form-topic.php:66
msgid ""
"This forum is marked as closed to new topics, however your posting "
"capabilities still allow you to create a topic."
msgstr ""
"Этот форум помечен как закрытый для новых тем, тем не менее ваш доступ "
"позволят вам создать новую тему."
#: bbpress/form-topic.php:91
#, php-format
msgid "Topic Title (Maximum Length: %d):"
msgstr "Заголовок темы (максимальная длина: %d):"
#: bbpress/form-topic.php:106
#, php-format
msgid "You may use these %s tags and attributes:"
msgstr "Вы можете использовать эти %s тэги и атрибуты:"
#: bbpress/form-topic.php:117
msgid "Topic Tags:"
msgstr "Метки темы: "
#: bbpress/form-topic.php:130
msgid "Forum:"
msgstr "Форум:"
#: bbpress/form-topic.php:133
msgid "&mdash; No forum &mdash;"
msgstr "&mdash; Нет форума &mdash;"
#: bbpress/form-topic.php:149
msgid "Topic Type:"
msgstr "Тип темы:"
#: bbpress/form-topic.php:161
msgid "Topic Status:"
msgstr "Статус темы:"
#: bbpress/form-topic.php:253
msgid "You cannot create new topics."
msgstr "Вы не можете создать новую тему."
#: bbpress/form-topic.php:254
msgid "You must be logged in to create new topics."
msgstr "Вы должны войти в свой аккаунт, чтобы создать новую тему."
#: bbpress/loop-search-reply.php:16 bbpress/loop-search-topic.php:22
msgid "In forum:"
msgstr ""
#: bbpress/loop-search-reply.php:20
msgid "In reply to:"
msgstr ""
#: bbpress/loop-search-topic.php:18
msgid "In group forum:"
msgstr ""
#: bbpress/loop-search-topic.php:28
msgid "Topic:"
msgstr "Тема:"
#: bbpress/loop-single-reply.php:40
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr ""
#: bbpress/loop-single-topic.php:67
#, php-format
msgid "Started by: %1$s"
msgstr "Начато: %1$s"
#: bbpress/loop-single-topic.php:75
#, php-format
msgid "in: %1$s"
msgstr ""
#: bbpress/loop-single-topic.php:83 inc/components/bbpress/component.php:154
msgid "Replies"
msgstr "Отклики"
#: bbpress/loop-single-topic.php:84
msgid "Posts"
msgstr "Записи"
#: bbpress/loop-topics.php:18
msgid "Topic"
msgstr "Тема"
#: bbpress/loop-topics.php:19
msgid "Last Post"
msgstr "Последняя запись"
#: inc/back-compat.php:25
#, php-format
msgid ""
"Kadence requires at least WordPress version %1$s and PHP version %2$s. You "
"are running versions %3$s and %3$s respectively. Please update and try again."
msgstr ""
#: inc/back-compat.php:30
#, php-format
msgid ""
"Kadence requires at least WordPress version %1$s. You are running version "
"%2$s. Please update and try again."
msgstr ""
#: inc/back-compat.php:35
#, php-format
msgid ""
"Kadence requires at least PHP version %1$s. You are running version %2$s. "
"Please update and try again."
msgstr ""
#: inc/class-theme.php:119
#, php-format
msgid "The theme component %1$s does not implement the %2$s interface."
msgstr ""
#: inc/class-theme.php:178 inc/class-theme.php:188
msgid "Something went wrong."
msgstr "Что-то пошло неправильно"
#: inc/class-theme.php:234
#, php-format
msgid "No theme component with the slug %s exists."
msgstr ""
#: inc/components/accessibility/component.php:49
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к контенту"
#: inc/components/archive_title/component.php:67
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Автор: %s"
#: inc/components/archive_title/component.php:70
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "День: %s"
#: inc/components/archive_title/component.php:73
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr ""
#: inc/components/archive_title/component.php:76
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Год: %s"
#: inc/components/base_support/component.php:124
msgid "Install Kadence Starter Templates"
msgstr "Установить плагин стартовых шаблонов Kadence"
#: inc/components/base_support/component.php:127
msgid "Activate Kadence Starter Templates"
msgstr "Активировать шаблоны Kadence Starter"
#: inc/components/base_support/component.php:134
msgid "Thanks for choosing the Kadence Theme!"
msgstr "Спасибо за то, что вы выбрали тему Kadence!"
#: inc/components/base_support/component.php:135
#, php-format
msgid ""
"Want to get started with a beautiful %1$sstarter template%2$s? Install the "
"Kadence Starter Templates plugin to launch an optimized design in minutes."
msgstr ""
"Want to get started with a beautiful %1$sstarter template%2$s? Install the "
"Kadence Starter Templates plugin to launch an optimized design in minutes."
#: inc/components/base_support/component.php:137
msgid "Activating..."
msgstr "Активируем..."
#: inc/components/base_support/component.php:137
msgid "Activated"
msgstr "Активировано"
#: inc/components/base_support/component.php:137
msgid "Installing..."
msgstr ""
#: inc/components/base_support/component.php:137
msgid "Installed"
msgstr ""
#: inc/components/base_support/component.php:161
msgid "Gutenberg Plugin Detected"
msgstr ""
#: inc/components/base_support/component.php:162
#, php-format
msgid ""
"The %1$sGutenberg plugin%2$s is not recommended for use in a production "
"site. Many things may be broken by using this plugin. Please deactivate."
msgstr ""
#: inc/components/base_support/component.php:251
msgid "Security Error, Please reload the page."
msgstr "Ошибка безопасности. Пожалуйста, перезагрузите страницу."
#: inc/components/base_support/component.php:254
msgid "Security Error, Need higher Permissions to install plugin."
msgstr ""
#: inc/components/base_support/component.php:312
msgid "Error, plugin could not be installed, please install manually."
msgstr ""
"Ошибка: плагин не может быть установлен. Пожалуйста, установите вручную."
#: inc/components/base_support/component.php:411
#: template-parts/footer/footer-row.php:24
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Кликните, чтобы отредактировать этот элемент."
#: inc/components/bbpress/component.php:69
#: inc/components/icons/component.php:68
msgid "Settings"
msgstr ""
#: inc/components/bbpress/component.php:153
msgid "Back to:"
msgstr "Назад к:"
#: inc/components/breadcrumbs/component.php:149
#: inc/components/icons/component.php:76
msgid "Home"
msgstr "Домашняя"
#: inc/components/breadcrumbs/component.php:150
msgid "Error 404"
msgstr "Ошибка 404"
#: inc/components/breadcrumbs/component.php:151
msgid "Search results for"
msgstr "Результаты поиска для"
#: inc/components/breadcrumbs/component.php:152
msgid "Page"
msgstr "Страница"
#: inc/components/breadcrumbs/component.php:250
msgid "Knowledge Base"
msgstr "База знаний"
#: inc/components/color_palette/component.php:64
msgid "Global Palette"
msgstr "Общая палитра"
#: inc/components/color_palette/component.php:65
msgid "Learn how to use this"
msgstr "Узнайте, как пользоваться этим"
#: inc/components/color_palette/component.php:85
msgid "Accent"
msgstr "Акцент"
#: inc/components/color_palette/component.php:90
msgid "Accent - alt"
msgstr "Акцент-аlt"
#: inc/components/color_palette/component.php:95
#: inc/components/elementor/component.php:230
#: inc/components/elementor/component.php:277
#: inc/components/elementor/component.php:466
msgid "Strongest text"
msgstr "Самый ярки текст"
#: inc/components/color_palette/component.php:100
#: inc/components/elementor/component.php:235
#: inc/components/elementor/component.php:282
#: inc/components/elementor/component.php:471
msgid "Strong Text"
msgstr "Яркий текст"
#: inc/components/color_palette/component.php:105
#: inc/components/elementor/component.php:240
#: inc/components/elementor/component.php:287
#: inc/components/elementor/component.php:476
msgid "Medium text"
msgstr "Средней яркости текст"
#: inc/components/color_palette/component.php:110
#: inc/components/elementor/component.php:245
#: inc/components/elementor/component.php:292
#: inc/components/elementor/component.php:481
msgid "Subtle Text"
msgstr "Неяркий текст"
#: inc/components/color_palette/component.php:115
#: inc/components/elementor/component.php:250
#: inc/components/elementor/component.php:297
#: inc/components/elementor/component.php:486
msgid "Subtle Background"
msgstr "Неяркий фон"
#: inc/components/color_palette/component.php:120
#: inc/components/elementor/component.php:255
#: inc/components/elementor/component.php:302
#: inc/components/elementor/component.php:491
msgid "Lighter Background"
msgstr "Менее яркий фон"
#: inc/components/color_palette/component.php:125
#: inc/components/elementor/component.php:260
#: inc/components/elementor/component.php:307
#: inc/components/elementor/component.php:496
msgid "White or offwhite"
msgstr "Белый или почти белый"
#: inc/components/comments/component.php:135
msgid "New comment(s)"
msgstr "Новые комментарии"
#: inc/components/comments/component.php:154
msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: inc/components/comments/component.php:154
msgid "John Dow"
msgstr ""
#: inc/components/comments/component.php:156
#: inc/components/icons/component.php:358
#: inc/components/icons/component.php:366
#: inc/components/icons/component.php:374
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:227
msgid "Email"
msgstr "Эл. почта"
#: inc/components/comments/component.php:156
msgid "john@example.com"
msgstr ""
#: inc/components/comments/component.php:160
msgid "Website"
msgstr "Сайт"
#: inc/components/comments/component.php:160
msgid "https://www.example.com"
msgstr "https://www.example.com"
#: inc/components/comments/component.php:175
msgid "Leave a comment..."
msgstr "Оставьте комментарий"
#: inc/components/comments/component.php:175
#: template-parts/content/entry_loop_meta.php:219
#: template-parts/content/entry_meta.php:195 template-parts/title/meta.php:196
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
#: inc/components/editor/component.php:186
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:93
msgid "Small"
msgstr "Маленький"
#: inc/components/editor/component.php:187
msgid "S"
msgstr "S"
#: inc/components/editor/component.php:192
#: inc/components/icons/component.php:326
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:96
msgid "Medium"
msgstr ""
#: inc/components/editor/component.php:193
msgid "M"
msgstr "M"
#: inc/components/editor/component.php:198
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:100
msgid "Large"
msgstr ""
#: inc/components/editor/component.php:199
msgid "L"
msgstr ""
#: inc/components/editor/component.php:204
msgid "Larger"
msgstr ""
#: inc/components/editor/component.php:205
msgid "XL"
msgstr "XL"
#: inc/components/elementor/component.php:220
#: inc/components/elementor/component.php:267
#: inc/components/elementor/component.php:456
msgid "Theme Accent"
msgstr "Акцент темы"
#: inc/components/elementor/component.php:225
#: inc/components/elementor/component.php:272
#: inc/components/elementor/component.php:461
msgid "Theme Accent - alt"
msgstr "Акцент темы - alt"
#: inc/components/elementor/component.php:421
msgid "Theme Global Colors"
msgstr ""
#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:50
msgid "Kadence Color Palette"
msgstr "Цветовая палитра Kadence"
#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:94
msgid "1 - Accent"
msgstr "1 - Акцент"
#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:95
msgid "2 - Accent - alt"
msgstr "2 - Акцент - alt"
#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:96
msgid "3 - Strongest text"
msgstr "3 - самый яркий текст"
#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:97
msgid "4 - Strong Text"
msgstr "4 - Яркий текст"
#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:98
msgid "5 - Medium text"
msgstr "5 - Средний по яркости текст"
#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:99
msgid "6 - Subtle Text"
msgstr "6 - неяркий текст"
#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:100
msgid "7 - Subtle Background"
msgstr "7 - Неяркий фон"
#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:101
msgid "8 - Lighter Background"
msgstr "8 - Менее яркий фон"
#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:102
msgid "9 - White or offwhite"
msgstr "9 - Белый или почти белый"
#: inc/components/elementor_pro/class-elementor-dynamic-colors.php:107
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1178
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:271
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:565
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:643
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:707
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:797
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:853
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:270
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:276
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:270
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:270
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:256
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:489
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:567
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:631
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:760
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:816
msgid "Color"
msgstr "Цвет"
#: inc/components/elementor_pro/component.php:59
msgid "Kadence Theme"
msgstr "Тема Kadence"
#: inc/components/icons/component.php:100
msgid "Zoom In"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:108
msgid "Bag"
msgstr "Портфель"
#: inc/components/icons/component.php:116
#: inc/components/icons/component.php:124
#: inc/components/icons/component.php:132
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:31
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: inc/components/icons/component.php:140
#: inc/components/icons/component.php:148
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:38
msgid "Twitter"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:156
msgid "TikTok"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:164
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:220
msgid "Discord"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:173
#: inc/components/icons/component.php:181
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:45
msgid "Instagram"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:189
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:59
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: inc/components/icons/component.php:197
#: inc/components/icons/component.php:205
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:52
msgid "YouTube"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:213
#: inc/components/icons/component.php:221
msgid "Github"
msgstr "Github"
#: inc/components/icons/component.php:229
#: inc/components/icons/component.php:237
#: inc/components/icons/component.php:489
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:150
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: inc/components/icons/component.php:245
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:66
msgid "Facebook Group"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:253
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:87
msgid "Dribbble"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:261
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:143
msgid "Xing"
msgstr "Xing"
#: inc/components/icons/component.php:269
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:122
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: inc/components/icons/component.php:277
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:185
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"
#: inc/components/icons/component.php:285
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:136
msgid "VK"
msgstr "VK"
#: inc/components/icons/component.php:293
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:206
msgid "Tumblr"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:301
#: inc/components/icons/component.php:309
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:108
msgid "Reddit"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:317
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:101
msgid "Patreon"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:334
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:94
msgid "Behance"
msgstr "Кириллица расширенная"
#: inc/components/icons/component.php:342
#: inc/components/icons/component.php:350
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:199
msgid "SoundCloud"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:381
#: inc/components/icons/component.php:387
#: inc/components/icons/component.php:393
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:234
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
#: inc/components/icons/component.php:399
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:157
msgid "Google Reviews"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:405
#: inc/components/icons/component.php:411
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:192
msgid "Telegram"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:417
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:171
msgid "Trip Advisor"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:423
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:164
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"
#: inc/components/icons/component.php:429
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
#: inc/components/icons/component.php:435
#: inc/components/icons/component.php:441
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:570
#: template-parts/content/entry_loop_meta.php:221
#: template-parts/content/entry_meta.php:197 template-parts/title/meta.php:198
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
#: inc/components/icons/component.php:447
#: tutor/single/course/content-lead-info.php:25
#: tutor/single/course/enrolled/content-lead-info.php:25
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"
#: inc/components/icons/component.php:453
#: inc/components/icons/component.php:459
msgid "Grid"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:465
msgid "List"
msgstr "Список"
#: inc/components/icons/component.php:471
#: inc/components/icons/component.php:477
#: inc/components/icons/component.php:483
msgid "Account"
msgstr "Учётная запись"
#: inc/components/icons/component.php:495
#: inc/components/icons/component.php:501
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:73
msgid "Pinterest"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:507
#: inc/components/nav_menus/component.php:86
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:284
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:87
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:126
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"
#: inc/components/icons/component.php:513
#: inc/components/icons/component.php:519
#: inc/components/icons/component.php:525
msgid "Hours"
msgstr "Часы"
#: inc/components/icons/component.php:531
#: inc/components/icons/component.php:537
#: inc/components/icons/component.php:543
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"
#: inc/components/icons/component.php:549
msgid "Envelop"
msgstr "Конверт"
#: inc/components/icons/component.php:555
#: inc/components/icons/component.php:561
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:80
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"
#: inc/components/icons/component.php:567
msgid "Quotes"
msgstr "Цитаты"
#: inc/components/icons/component.php:573
#: inc/components/icons/component.php:591
#: template-parts/content/single-entry.php:47
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"
#: inc/components/icons/component.php:579
#: template-parts/content/single-entry.php:48
msgid "Next"
msgstr "Последующий"
#: inc/components/icons/component.php:585
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"
#: inc/components/icons/component.php:597
msgid "Expand"
msgstr "Расширить"
#: inc/components/icons/component.php:603
#: inc/components/icons/component.php:609
#: inc/components/icons/component.php:615
#: inc/components/icons/component.php:621
msgid "Arrow Up"
msgstr "Стрелка вверх"
#: inc/components/icons/component.php:627
#: inc/components/icons/component.php:633
#: inc/components/icons/component.php:639
msgid "Toggle Menu"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:645
#: inc/components/icons/component.php:651
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
#: inc/components/icons/component.php:657
msgid "Toggle Menu Close"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:663
#: inc/components/icons/component.php:669
#: inc/template-functions/header-functions.php:735
#: inc/template-functions/header-functions.php:748
#: inc/template-functions/header-functions.php:762
#: inc/template-functions/header-functions.php:826
#: inc/template-functions/header-functions.php:839
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Корзина магазина"
#: inc/components/icons/component.php:675
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:178
msgid "IMDB"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:681
msgid "Loading"
msgstr "Загружаем"
#: inc/components/icons/component.php:687
msgid "Done"
msgstr "Сделано"
#: inc/components/icons/component.php:693
#: inc/components/icons/component.php:700
#: inc/components/icons/component.php:706
msgid "Check Mark"
msgstr ""
#: inc/components/icons/component.php:712
msgid "Disc"
msgstr "Диск"
#: inc/components/layout/component.php:77
msgid "Sidebar 1"
msgstr "Сайдбар 1"
#: inc/components/layout/component.php:78
msgid "Sidebar 2"
msgstr "Сайдбар 2"
#: inc/components/layout/component.php:79
msgid "Footer 1"
msgstr "Footer 1"
#: inc/components/layout/component.php:80
msgid "Footer 2"
msgstr "Footer 2"
#: inc/components/layout/component.php:81
msgid "Footer 3"
msgstr "Footer 3"
#: inc/components/layout/component.php:82
msgid "Footer 4"
msgstr "Footer 4"
#: inc/components/layout/component.php:83
msgid "Footer 5"
msgstr "Footer 5"
#: inc/components/layout/component.php:84
msgid "Footer 6"
msgstr "Footer 6"
#: inc/components/layout/component.php:94
msgid "Add widgets here."
msgstr "Добавьте виджеты сюда. "
#: inc/components/learndash/course_list_template.php:42
msgid "See more..."
msgstr "Смотрите ещё..."
#: inc/components/learndash/course_list_template.php:78
#: inc/components/learndash/course_list_template.php:110
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"
#: inc/components/learndash/course_list_template.php:121
#: inc/components/learndash/course_list_template.php:130
msgid "Enrolled"
msgstr "Записан"
#: inc/components/learndash/course_list_template.php:125
#: inc/components/learndash/course_list_template.php:134
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"
#: inc/components/nav_menus/component.php:84
msgid "Primary"
msgstr "Главный"
#: inc/components/nav_menus/component.php:85
msgid "Secondary"
msgstr "Вторичный"
#: inc/components/nav_menus/component.php:87
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:451
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
#: inc/components/nav_menus/component.php:115
#: inc/components/nav_menus/component.php:143
#: inc/components/scripts/component.php:140
msgid "Expand child menu"
msgstr ""
#: inc/components/nav_menus/nav-widget-settings.php:70
msgid "Collapse sub menu items"
msgstr ""
#: inc/components/options/component.php:1014
#: inc/components/options/component.php:1383
msgid "Insert HTML here"
msgstr "Вставьте сюда HTML"
#: inc/components/options/component.php:1040
#: inc/components/options/component.php:1344
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:80
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:181
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:616
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
#: inc/components/options/component.php:2798
msgid "& Free Shipping"
msgstr "и бесплатная отправка"
#: inc/components/options/component.php:2809
msgid "Free shipping on orders over $50!"
msgstr "Бесплатная доставка заказов стоимостью свыше $50!"
#: inc/components/options/component.php:2810
msgid "Satisfaction Guaranteed"
msgstr ""
#: inc/components/options/component.php:2811
msgid "No Hassle Refunds"
msgstr ""
#: inc/components/options/component.php:2812
msgid "Secure Payments"
msgstr "Безопасные платежи"
#: inc/components/options/component.php:2823
msgid "GUARANTEED SAFE CHECKOUT"
msgstr ""
#: inc/components/scripts/component.php:141
msgid "Collapse child menu"
msgstr ""
#: inc/components/styles/component.php:4096
#, php-format
msgid "Invalid theme stylesheet handle: %s"
msgstr ""
#: inc/components/template_tags.php:54
#, php-format
msgid ""
"The theme templating component %1$s does not implement the %2$s interface."
msgstr ""
#: inc/components/template_tags.php:81
#, php-format
msgid "The template tag %s does not exist."
msgstr ""
#: inc/components/template_tags.php:110
#, php-format
msgid ""
"The template tag method %1$s registered by theme component %2$s must either "
"be a callable or an array."
msgstr ""
#: inc/components/template_tags.php:121
#, php-format
msgid ""
"The template tag method %1$s registered by theme component %2$s conflicts "
"with an already registered template tag of the same name."
msgstr ""
#: inc/components/woocommerce/component.php:666
msgid "Cart Summary"
msgstr ""
#: inc/components/woocommerce/component.php:701
msgid "Update Profile Photo"
msgstr "Обновить фото профиля"
#: inc/components/woocommerce/component.php:927
#: inc/components/woocommerce/component.php:939
msgid "List View"
msgstr "В виде списка"
#: inc/components/woocommerce/component.php:930
#: inc/components/woocommerce/component.php:936
msgid "Grid View"
msgstr ""
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:214
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:221
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:443
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:29
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:46
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:897
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:914
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:16
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:33
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:50
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:31
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:16
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:16
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:16
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:21
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:38
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:16
#: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:16
#: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:16
#: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:16
#: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:16
#: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:16
#: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:16
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:22
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:39
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:22
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:39
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:22
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:39
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:16
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:32
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:49
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:16
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:32
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:22
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:39
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:22
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:39
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:22
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:39
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:21
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:38
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:16
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:16
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:22
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:39
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:21
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:38
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:16
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:16
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:21
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:38
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:16
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:21
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:38
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:16
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:16
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:21
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:38
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:21
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:38
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:16
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:21
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:38
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:21
#: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:38
#: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:21
#: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:38
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:16
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:22
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:39
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:21
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:38
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:21
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:38
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:21
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:38
msgid "General"
msgstr "Общие"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:447
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:455
msgid "Blog Posts"
msgstr "Запись блога"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:459
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Типы произвольных записей"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:465
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:475
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:485
msgid "bbPress"
msgstr "bbPress"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:495
msgid "TutorLMS"
msgstr ""
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:521
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:620
msgid "Site Identity"
msgstr "Свойства сайта"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:525
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1088
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1093
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:609
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:616
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:622
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:135
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:119
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:119
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:37
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:37
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:53
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:37
#: inc/meta/class-theme-meta.php:211 inc/meta/class-theme-meta.php:353
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:530
msgid "Sidebar"
msgstr "Сайдбар"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:535
msgid "Sidebar Design"
msgstr "Дизайн сайдбара"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:540
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:313
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:326
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:227
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:189
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:51
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:228
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:228
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:545
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:550
msgid "Typography"
msgstr "Типографика"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:555
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:560
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Кнопка «Наверх»"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:565
msgid "Social Links"
msgstr "Ссылки на соцсети"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:575
msgid "Performance"
msgstr "Эффективность"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:580
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:192
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:78
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Хлебные крошки"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:585
msgid "Header Layout"
msgstr "Макет для шапки"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:590
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:25
msgid "Header Builder"
msgstr "Конструктор шапки"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:595
msgid "Top Row"
msgstr "Верхний ряд"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:600
msgid "Main Row"
msgstr "Основной ряд"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:605
msgid "Bottom Row"
msgstr "Нижний ряд"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:610
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:615
msgid "Header Off Canvas"
msgstr "Экран скрытое меню в шапке"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:625
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:68
#: inc/template-functions/header-functions.php:201
msgid "Primary Navigation"
msgstr ""
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:630
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:72
#: inc/template-functions/header-functions.php:221
msgid "Secondary Navigation"
msgstr ""
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:635
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:640
msgid "Dropdown Navigation"
msgstr ""
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:645
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:650
msgid "Mobile Trigger"
msgstr "Кнопка меню на мобильном"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:655
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:169
msgid "Mobile Navigation"
msgstr "Навигация на мобильном"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:660
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:665
msgid "Header Mobile Button"
msgstr ""
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:670
msgid "Header Mobile HTML"
msgstr ""
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:675
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:680
msgid "HTML Editor"
msgstr "Редактор HTML "
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:685
msgid "Header Cart"
msgstr "Корзина в шапке"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:690
msgid "Header Cart Design"
msgstr "Дизайн корзины в шапке"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:695
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:700
msgid "Mobile Header Cart"
msgstr "Козина в шапке для мобильного"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:705
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:710
msgid "Header Button"
msgstr "Кнопка в шапке"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:715
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:720
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:725
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:730
msgid "Header Social"
msgstr "Соцсети в шапке"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:735
msgid "Header Search"
msgstr "Поиск в шапке"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:740
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:745
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:247
#: inc/meta/class-theme-meta.php:187 inc/meta/class-theme-meta.php:305
msgid "Transparent Header"
msgstr "Прозрачная шапка"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:750
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:755
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:257
msgid "Sticky Header"
msgstr "«Липкая» шапка"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:760
msgid "Footer Layout"
msgstr "Макет подвала"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:765
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:25
msgid "Footer Builder"
msgstr "Конструктор подвала"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:770
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:775
msgid "Footer Top"
msgstr "Верх подвала"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:780
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:785
msgid "Footer Middle"
msgstr "Средний ряд подвала"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:790
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:795
msgid "Footer Bottom"
msgstr "Низ подвала"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:800
msgid "Footer Copyright HTML"
msgstr "HTML для копирайта в подвале"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:805
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:810
msgid "Footer Social"
msgstr "Соцсети в подвале"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:815
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:57
#: inc/template-functions/footer-functions.php:87
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Навигация в подвале"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:820
msgid "Page Layout"
msgstr "Макет страницы"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:825
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:829
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:833
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:838
msgid "Single Post Layout"
msgstr "Макет отдельной записи"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:843
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:848
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1376
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1389
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:633
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:456
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:463
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:469
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:462
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:469
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:475
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:456
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:463
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:469
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:456
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:463
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:469
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:374
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:381
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:387
msgid "Archive Layout"
msgstr "Макет архива"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:855
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:860
msgid "Product Catalog"
msgstr "Каталог продуктов"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:865
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:870
msgid "Single Product Layout"
msgstr "Макет отдельного продукта"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:875
msgid "My Account Layout"
msgstr "Макет моей учётной записи"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:880
msgid "Store Notice"
msgstr "Предупреждение магазина"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:892
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:897
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1003
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1008
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1064
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1069
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:471
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:478
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:484
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:471
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:478
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:484
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:440
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:447
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:453
msgid "Course Layout"
msgstr "Макет курса"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:902
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:907
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1023
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1028
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:471
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:478
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:484
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:471
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:478
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:484
msgid "Lesson Layout"
msgstr "Макет урока"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:912
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:917
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:964
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:969
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:471
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:478
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:484
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:703
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:710
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:716
msgid "Topic Layout"
msgstr "Макет темы"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:922
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:927
msgid "Groups Layout"
msgstr "Макет группы"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:932
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:937
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:471
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:478
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:484
msgid "Essay Layout"
msgstr "Макет эссе"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:942
msgid "Learn Dash Design"
msgstr "Дизайн Learn Dash"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:947
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:952
msgid "Course Grid Design"
msgstr ""
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:975
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:980
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:723
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:730
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:736
msgid "Forum Layout"
msgstr "Макет форума"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:986
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:991
msgid "Forum Archive"
msgstr "Архив форума"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1013
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1018
msgid "Course Archive"
msgstr "Архив курсов"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1033
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:153
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:159
msgid "Quiz Layout"
msgstr "Макет теста"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1038
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:153
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:159
msgid "Membership Layout"
msgstr "Макет членства"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1043
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1048
msgid "Membership Archive"
msgstr "Архив членства"
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1053
msgid "User Dashboard"
msgstr ""
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1099
#: inc/customizer/class-theme-customizer.php:1104
msgid "Archive"
msgstr "Архив"
#: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:31
#: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:36
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
#: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:34
msgid ""
"Click the button below to export the customization settings for this theme."
msgstr ""
"Кликните по кнопке ниже, чтобы экспортировать произвольные настройки для "
"этой темы."
#: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:41
#: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:51
msgid "Import"
msgstr ""
#: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:44
msgid "Upload a file to import customization settings for this theme."
msgstr "Загрузите файл, чтобы импортировать настройки для этой темы."
#: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:50
msgid "Uploading..."
msgstr "Загружаю..."
#: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:55
#: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:60
msgid "Reset"
msgstr "Сброс настроек"
#: inc/customizer/custom-controls/class-kadence-control-import-export.php:58
msgid "Click the button to reset all theme settings."
msgstr ""
"Кликните на эту кнопку, чтобы восстановить все настройки по умолчанию для "
"темы."
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:33
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:50
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:901
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:918
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:19
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:37
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:54
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:34
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:19
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:19
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:19
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:25
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:42
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:19
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:26
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:43
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:26
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:43
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:26
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:43
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:19
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:36
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:53
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:35
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:26
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:43
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:26
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:43
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:26
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:43
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:25
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:42
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:19
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:19
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:26
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:43
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:25
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:42
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:19
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:19
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:25
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:42
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:19
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:25
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:42
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:19
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:19
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:25
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:42
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:25
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:42
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:19
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:25
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:42
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:25
#: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:42
#: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:25
#: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:42
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:19
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:26
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:43
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:25
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:42
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:25
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:25
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:42
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:60
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:67
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:53
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:76
msgid "Show Title?"
msgstr "Показывать заголовок?"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:82
msgid "Title Layout"
msgstr "Макет заголовка"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:96
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:964
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:89
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:89
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:47
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:47
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:75
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:89
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:72
msgid "In Content"
msgstr "В тексте"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:100
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:968
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:93
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:93
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:51
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:51
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:79
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:93
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:76
msgid "Above Content"
msgstr "Над текстом"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:113
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:981
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:65
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:37
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:37
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:106
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:105
msgid "Container Width"
msgstr "Ширина контейнера"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:137
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1005
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:81
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:59
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:59
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:63
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:63
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:63
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:88
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:120
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:115
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:129
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:108
msgid "Background Fullwidth, Content Contained"
msgstr "Фон на всю ширину, контент в рамке"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:138
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1006
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:82
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:60
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:60
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:131
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:131
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:64
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:64
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:171
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:172
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:171
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:172
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:64
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:711
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:89
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:89
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:121
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:116
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:131
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:109
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:142
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1010
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:86
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:64
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:64
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:68
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:68
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:68
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:93
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:93
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:125
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:120
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:113
msgid "Background & Content Fullwidth"
msgstr "Фон и контент на всю ширину"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:143
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:637
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1011
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1404
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:87
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:65
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:65
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:136
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:648
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:136
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:751
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:69
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:69
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:66
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:69
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:499
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:499
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:499
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:499
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:499
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:484
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:499
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:499
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:490
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:94
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:174
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:94
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:174
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:126
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:608
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:484
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:681
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:484
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:121
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:535
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:135
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:402
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:136
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:731
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:114
#: inc/meta/class-theme-meta.php:218 inc/meta/class-theme-meta.php:360
msgid "Fullwidth"
msgstr "Во всю ширину"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:147
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1015
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:91
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:69
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:69
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:73
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:73
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:73
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:98
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:98
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:130
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:125
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:139
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:118
msgid "Background & Content Contained"
msgstr "Фон и контент в рамке"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:148
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1016
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:92
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:70
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:70
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:141
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:141
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:74
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:74
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:74
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:99
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:99
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:131
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:126
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:140
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:141
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:119
msgid "Contained"
msgstr "В рамке"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:158
msgid "Title Align"
msgstr "Выравнивание заголовка"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1055
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:176
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:176
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:134
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:170
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:161
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:175
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:176
msgid "Left Align Title"
msgstr "Выравнивание заголовка влево"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:187
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1059
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:180
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:180
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:138
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:138
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:174
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:165
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:179
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:180
msgid "Center Align Title"
msgstr "Выравнивание заголовка по центру"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:191
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1063
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:184
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:184
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:142
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:142
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:178
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:169
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:183
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:184
msgid "Right Align Title"
msgstr "Выравнивание заголовка вправо"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:202
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1074
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:195
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:194
msgid "Container Min Height"
msgstr "Минимальная высота контейнера"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:263
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1135
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:245
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:245
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:243
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:244
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:245
msgid "Title Elements"
msgstr "Элементы заголовка"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:303
msgid "Title Font"
msgstr "Шрифт загаловка"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:333
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1224
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:477
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:490
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:290
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:290
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:290
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:290
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:290
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:313
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:290
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:290
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:319
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:308
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:313
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:368
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:313
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:297
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:490
msgid "Breadcrumb Colors"
msgstr "Цвет хлебных крошек"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:357
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:420
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1211
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1248
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1656
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:466
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:196
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:490
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:292
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:334
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:375
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:409
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:490
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:335
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:369
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:423
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:498
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:348
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:382
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:436
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:511
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:563
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:39
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:73
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:108
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:354
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:400
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:441
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:236
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:248
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:289
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:323
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:181
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:256
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:80
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:145
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:210
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:251
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:285
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:177
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:252
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:129
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:85
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:249
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:290
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:289
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:265
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:257
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:435
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:289
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:249
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:290
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:324
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:417
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:454
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:202
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:311
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:311
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:311
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:311
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:311
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:300
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:334
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:311
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:311
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:306
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:340
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:335
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:399
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:300
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:334
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:712
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:764
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:337
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:389
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:441
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:493
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:300
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:334
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:325
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:624
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:676
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:348
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:382
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:436
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:511
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:563
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:341
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:378
msgid "Initial Color"
msgstr "Изначальный цвет"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:361
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:424
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1215
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1252
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1660
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:502
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:515
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:567
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:315
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:315
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:315
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:315
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:315
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:304
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:338
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:315
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:315
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:310
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:344
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:339
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:403
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:304
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:338
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:716
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:768
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:341
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:393
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:445
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:497
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:304
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:338
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:329
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:628
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:680
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:515
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:567
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Цвет ссылки при наведении"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:370
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:524
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:324
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:324
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:324
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:324
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:324
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:324
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:324
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:348
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:402
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:338
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:524
msgid "Breadcrumb Font"
msgstr "Шрифт хлебных крошек"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:399
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:372
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:420
msgid "Meta Colors"
msgstr "Цвет метаданных"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:433
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:412
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:454
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:576
msgid "Meta Font"
msgstr "Шрифт метаданных"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:462
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:490
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1289
msgid "Title Background"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:497
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:626
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:374
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:374
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:374
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:374
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:374
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:374
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:374
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:472
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:556
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:390
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:358
msgid "Use Featured Image for Background?"
msgstr "Использовать миниатюру как фон?"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:515
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1295
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:541
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:644
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:392
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:392
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:392
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:392
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:392
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:377
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:392
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:392
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:383
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:494
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:377
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:574
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:377
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:403
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:295
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:624
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:371
msgid "Background Overlay Color"
msgstr "Цвет налагаемого фона"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:543
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1323
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:567
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:670
#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:92
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:418
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:418
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:418
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:418
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:418
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:403
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:418
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:418
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:409
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:524
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:403
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:600
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:403
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:424
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:321
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:650
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:392
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:124
msgid "Overlay Color"
msgstr "Цвет наложения"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:552
msgid "Top Border"
msgstr "Граница верха"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:580
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:677
msgid "Bottom Border"
msgstr "Граница низа"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:629
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1396
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:640
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:743
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:491
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:491
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:491
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:491
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:491
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:476
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:491
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:491
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:482
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:166
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:166
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:600
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:476
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:673
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:913
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:476
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:527
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:394
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:723
#: inc/meta/class-theme-meta.php:216 inc/meta/class-theme-meta.php:358
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:633
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1400
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:644
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:747
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:495
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:495
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:495
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:495
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:495
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:480
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:495
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:495
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:486
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:170
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:170
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:604
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:480
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:677
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:480
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:531
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:398
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:727
#: inc/meta/class-theme-meta.php:217 inc/meta/class-theme-meta.php:359
msgid "Narrow"
msgstr "Узкий"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:641
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1408
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:652
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:755
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:503
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:503
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:503
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:503
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:503
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:488
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:503
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:503
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:494
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:178
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:178
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:612
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:488
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:685
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:488
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:539
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:406
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:735
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:460
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левый сайдбар"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:645
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1412
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:656
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:759
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:507
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:507
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:507
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:507
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:507
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:492
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:507
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:507
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:498
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:182
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:182
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:616
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:492
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:689
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:492
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:543
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:410
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:739
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:464
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правый сайдбар"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:656
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Сайдбар по умолчанию"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:667
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1434
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:667
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:781
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:529
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:529
#: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:61
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:529
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:529
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:529
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:503
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:529
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:529
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:509
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:204
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:204
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:644
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:514
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:711
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:515
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:565
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:432
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:761
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:475
#: inc/meta/class-theme-meta.php:238 inc/meta/class-theme-meta.php:380
msgid "Content Style"
msgstr "Стиль контента"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:687
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1448
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1450
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:687
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:795
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:543
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:543
#: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:74
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:543
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:543
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:543
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:523
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:543
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:543
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:529
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:218
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:218
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:664
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:534
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:536
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:725
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:540
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:579
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:446
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:448
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:775
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:489
#: inc/meta/class-theme-meta.php:243 inc/meta/class-theme-meta.php:385
msgid "Boxed"
msgstr "В рамке"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:691
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1453
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1455
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:691
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:799
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:547
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:547
#: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:78
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:547
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:547
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:547
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:527
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:547
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:547
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:533
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:222
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:222
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:668
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:539
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:541
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:729
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:544
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:583
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:451
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:453
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:779
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:493
#: inc/meta/class-theme-meta.php:244 inc/meta/class-theme-meta.php:386
msgid "Unboxed"
msgstr "Без рамки"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:702
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:702
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:810
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:558
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:558
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:558
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:558
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:558
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:558
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:558
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:233
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:233
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:679
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:740
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:594
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:790
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:504
#: inc/meta/class-theme-meta.php:262 inc/meta/class-theme-meta.php:404
msgid "Content Vertical Padding"
msgstr "Отступ контента по вертикали"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:722
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:716
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:824
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:572
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:572
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:572
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:572
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:572
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:572
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:572
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:247
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:247
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:699
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:754
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:608
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:804
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:518
#: inc/meta/class-theme-meta.php:192 inc/meta/class-theme-meta.php:267
#: inc/meta/class-theme-meta.php:310 inc/meta/class-theme-meta.php:334
#: inc/meta/class-theme-meta.php:409
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:725
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:719
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:827
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:575
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:575
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:575
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:575
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:575
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:575
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:575
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:250
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:250
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:702
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:757
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:611
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:807
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:521
#: inc/meta/class-theme-meta.php:193 inc/meta/class-theme-meta.php:268
#: inc/meta/class-theme-meta.php:311 inc/meta/class-theme-meta.php:335
#: inc/meta/class-theme-meta.php:410
msgid "Disable"
msgstr "Выключить"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:734
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1698
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:728
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:837
#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:24
#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:36
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:669
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:678
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:669
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:668
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:668
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:560
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:792
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:677
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:566
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:824
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:795
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1013
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:682
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:701
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:707
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:817
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:727
msgid "Site Background"
msgstr "Фон сайта"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:753
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:103
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:573
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:651
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:805
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:861
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:497
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:575
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:768
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:824
msgid "Background"
msgstr "Фон"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:759
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:771
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1716
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:746
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:856
#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:42
#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:54
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:688
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:697
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:688
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:686
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:686
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:578
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:811
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:695
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:584
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:848
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:813
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1031
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:700
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:719
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:725
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:836
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:746
msgid "Content Background"
msgstr "Фон контента"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:785
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:587
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:587
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:587
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:587
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:587
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:587
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:587
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:714
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:769
msgid "Show Featured Image?"
msgstr "Показывать миниатюру?"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:791
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:593
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:593
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:593
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:593
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:593
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:593
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:593
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:726
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:775
msgid "Featured Image Position"
msgstr "Положение миниатюры"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:805
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1594
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:607
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:607
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:607
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:607
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:607
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:607
#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:37
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:607
#: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:46
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:744
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:597
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:789
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:509
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:63
msgid "Above"
msgstr "Сверху"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:808
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:610
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:610
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:610
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:610
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:610
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:610
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:610
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:747
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:792
msgid "Behind"
msgstr "Позади"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:811
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:613
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:613
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:613
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:613
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:613
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:613
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:613
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:750
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:795
msgid "Below"
msgstr "Снизу"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:820
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:622
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:622
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:622
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:622
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:622
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:622
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:622
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:759
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:835
msgid "Featured Image Ratio"
msgstr "Соотношение сторон миниатюры"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:847
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:643
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:643
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:643
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:643
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:643
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:643
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:757
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:643
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:784
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:856
msgid "Inherit"
msgstr "Наследовать"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:850
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:646
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:646
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:646
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:646
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:646
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:646
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:760
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:646
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:787
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:859
msgid "1:1"
msgstr "1:1"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:853
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:649
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:649
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:649
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:649
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:649
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:649
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:763
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:649
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:790
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:862
msgid "4:3"
msgstr "4:3"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:856
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:652
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:652
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:652
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:652
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:652
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:652
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:766
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:652
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:793
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:865
msgid "3:2"
msgstr "3:2"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:859
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:655
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:655
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:655
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:655
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:655
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:655
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:769
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:655
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:796
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:868
msgid "16:9"
msgstr "16:9"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:862
msgid "1:2"
msgstr "1:2"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:878
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:671
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:785
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:671
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:812
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:991
msgid "Show Comments?"
msgstr "Показывать комментарии?"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:928
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:935
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:53
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:60
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:59
msgid "Archive Title"
msgstr "Заголовок архива"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:944
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:69
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:68
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:68
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:68
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:68
msgid "Show Archive Title?"
msgstr "Показывать заголовок архива?"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:950
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:75
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:74
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:74
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:74
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:74
msgid "Archive Title Layout"
msgstr "Макет заголовка архива"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1026
msgid "Archive Title Align"
msgstr "Выравнивание заголовка архива"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1162
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:257
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:256
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:262
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:256
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:256
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:242
msgid "Title Color"
msgstr "Цвет заголовка"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1187
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:542
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:279
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:285
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:279
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:279
msgid "Description Colors"
msgstr "Цвет описания"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1261
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:511
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:347
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:353
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:347
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:347
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:265
msgid "Archive Title Background"
msgstr "Фон заголовка архива"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1333
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:537
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:573
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:422
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:573
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:382
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:577
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:395
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:680
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:121
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:454
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:150
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:336
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:151
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:298
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:337
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:337
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:581
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:659
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:150
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:428
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:428
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:428
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:428
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:428
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:413
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:428
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:428
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:419
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:534
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:413
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:610
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:413
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:434
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:331
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:395
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:660
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:505
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:583
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:402
msgid "Border"
msgstr "Граница"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1423
msgid "Archive Default Sidebar"
msgstr "Сайдбар архива по умолчению"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1466
msgid "Archive Columns"
msgstr "Колонки архива"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1472
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:113
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:97
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:97
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:682
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:558
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:470
msgid "1"
msgstr "1"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1475
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:116
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:100
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:100
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:545
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:685
#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:551
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:561
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:973
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:686
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:473
msgid "2"
msgstr "2"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1478
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:119
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:103
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:103
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:548
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:688
#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:62
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:554
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:564
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:976
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:689
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:476
msgid "3"
msgstr "3"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1488
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:607
msgid "Post Item Layout"
msgstr "Макет карточки записи"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1496
msgid "Item Elements"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1570
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:573
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:485
msgid "Item Image Placement"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1591
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:594
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:506
msgid "Beside"
msgstr "Сбоку"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1603
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:659
msgid "Post Item Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка в карточке записи"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1632
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:743
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:655
msgid "Item Meta Colors"
msgstr "Цвет метаданных в карточке"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1669
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:777
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:689
msgid "Item Meta Font"
msgstr "Шрифт метаданных в карточке"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1710
msgid "Archive Background"
msgstr "Фон архива"
#: inc/customizer/options/custom-layout-options.php:1728
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:758
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:590
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:596
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:825
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:712
msgid "Archive Content Background"
msgstr "Фон контента архива"
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:101
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:79
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:79
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:122
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:106
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:106
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:551
#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:65
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:557
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:979
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:692
msgid "4"
msgstr "4"
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:125
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:109
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:109
msgid "5"
msgstr "5"
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:161
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:151
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:151
msgid "Row Collapse"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:180
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:219
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:174
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:213
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:174
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:213
msgid "Left to Right"
msgstr "Слева направо"
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:184
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:178
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:178
msgid "Right to Left"
msgstr "Справа на лево"
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:197
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:191
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:191
msgid "Column Direction"
msgstr "Направление колонки"
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:220
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:214
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:214
msgid "Row"
msgstr "Ряд"
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:224
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:218
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:218
msgid "Top to Bottom"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:225
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:219
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:219
msgid "Column"
msgstr "Колонка"
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:237
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:231
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:231
msgid "Column/Widget Spacing"
msgstr "Поля колонки/виджета"
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:291
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:285
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:285
msgid "Top Spacing"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:331
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:325
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:325
msgid "Bottom Spacing"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:365
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:365
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:365
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:84
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:84
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:84
msgid "Min Height"
msgstr "Минимальная высота"
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:401
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:407
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:407
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:153
msgid "Widget Titles"
msgstr "Заголовок виджета"
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:423
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:435
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:435
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:181
msgid "Widget Content"
msgstr "Контент виджета"
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:445
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:169
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:463
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:463
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:209
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:124
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:102
msgid "Link Colors"
msgstr "Цвета ссылок"
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:470
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:200
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:494
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:296
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:338
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:379
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:413
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:494
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:43
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:77
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:112
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:358
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:404
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:445
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:240
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:252
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:293
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:327
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:185
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:260
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:84
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:149
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:260
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:214
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:255
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:289
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:181
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:256
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:133
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:89
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:253
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:294
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:328
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:293
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:269
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:261
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:293
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:253
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:294
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:328
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:458
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:569
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:647
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:801
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:857
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:206
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:382
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:493
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:571
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:764
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:820
msgid "Hover Color"
msgstr "Цвет при наведении"
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:480
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:504
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:504
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:101
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:143
msgid "Link Style"
msgstr "Стиль ссылки"
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:484
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:508
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:508
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:105
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:153
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:182
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:182
msgid "Underline"
msgstr "Подчёркивание"
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:487
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:511
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:511
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:108
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:156
msgid "No Underline"
msgstr "Без подчёркивания"
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:503
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:515
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:126
msgid "Bottom Row Background"
msgstr "Фон нижнего ряда"
#: inc/customizer/options/footer-bottom-options.php:521
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:551
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:551
msgid "Column Border"
msgstr "Граница колонки"
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:17
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:276
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:17
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:79
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:122
msgid "Desktop"
msgstr "ПК"
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:21
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:21
msgid "Tablet / Mobile"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:24
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:24
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:61
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:84
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:185
msgid "Social"
msgstr "Соцсети"
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:65
msgid "Copyright"
msgstr "Копирайт"
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:69
msgid "Widget 1"
msgstr "Виджет 1"
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:73
msgid "Widget 2"
msgstr "Виджет 2"
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:77
msgid "Widget 3"
msgstr "Виджет 3"
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:81
msgid "Widget 4"
msgstr "Виджет 4"
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:85
msgid "Widget 5"
msgstr "Виджет 5"
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:89
msgid "Widget 6"
msgstr "Виджет 6"
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:98
msgid "Top - 1"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:99
msgid "Top - 2"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:100
msgid "Top - 3"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:101
msgid "Top - 4"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:102
msgid "Top - 5"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:105
msgid "Middle - 1"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:106
msgid "Middle - 2"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:107
msgid "Middle - 3"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:108
msgid "Middle - 4"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:109
msgid "Middle - 5"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:112
msgid "Bottom - 1"
msgstr "Низ - 1"
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:113
msgid "Bottom - 2"
msgstr "Низ - 2"
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:114
msgid "Bottom - 3"
msgstr "Низ - 3"
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:115
msgid "Bottom - 4"
msgstr "Низ - 4"
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:116
msgid "Bottom - 5"
msgstr "Низ - 5"
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:146
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:164
msgid "Footer Background"
msgstr "Фон подвала"
#: inc/customizer/options/footer-builder-options.php:172
msgid "Keep footer on bottom of screen"
msgstr "Удерживать подвал внизу экрана"
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:36
msgid "Available Placeholders: {copyright} {year} {site-title} {theme-credit}"
msgstr ""
"Доступные плейсхолдеры: {copyright} {year} {site-title} {theme-credit}"
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:57
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:174
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:158
#: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:32
#: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:32
#: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:32
#: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:32
#: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:32
#: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:32
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:164
msgid "Content Align"
msgstr "Выравнивание контента"
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:81
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:198
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:176
#: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:56
#: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:56
#: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:56
#: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:56
#: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:56
#: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:56
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:177
msgid "Left Align"
msgstr "Выравнивание влево"
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:85
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:202
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:180
#: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:60
#: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:60
#: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:60
#: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:60
#: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:60
#: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:60
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:181
msgid "Center Align"
msgstr "Выравнивание по центру"
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:89
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:206
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:184
#: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:64
#: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:64
#: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:64
#: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:64
#: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:64
#: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:64
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:185
msgid "Right Align"
msgstr "Выравнивание вправо"
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:99
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:216
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:194
#: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:74
#: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:74
#: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:74
#: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:74
#: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:74
#: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:74
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:195
msgid "Content Vertical Align"
msgstr "Вертикальное выравнивание контента"
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:123
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:240
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:212
#: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:98
#: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:98
#: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:98
#: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:98
#: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:98
#: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:98
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:208
msgid "Top Align"
msgstr "Выравнивание сверху"
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:127
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:244
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:216
#: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:102
#: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:102
#: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:102
#: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:102
#: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:102
#: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:102
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:212
msgid "Middle Align"
msgstr "Выравнивание посередине"
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:131
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:248
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:220
#: inc/customizer/options/footer-widget1-options.php:106
#: inc/customizer/options/footer-widget2-options.php:106
#: inc/customizer/options/footer-widget3-options.php:106
#: inc/customizer/options/footer-widget4-options.php:106
#: inc/customizer/options/footer-widget5-options.php:106
#: inc/customizer/options/footer-widget6-options.php:106
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:216
msgid "Bottom Align"
msgstr "Выравнивание снизу"
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:141
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:478
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:436
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:449
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:177
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:374
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:78
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:317
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:74
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:189
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:393
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:393
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:449
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"
#: inc/customizer/options/footer-html-options.php:211
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:510
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:460
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:473
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:429
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:160
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:342
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:174
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:425
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:371
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:425
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:473
msgid "Margin"
msgstr "Внешний отступ"
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:527
#: inc/customizer/options/footer-middle-options.php:545
msgid "Middle Row Background"
msgstr "Фон среднего ряда"
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:37
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:37
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:37
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:37
msgid "Select Menu"
msgstr "Выберите меню"
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:52
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:52
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:52
msgid "Items Spacing"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:105
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:105
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:105
msgid "Stretch Menu?"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:124
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:198
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:198
msgid "Items Top and Bottom Padding"
msgstr "Внутренние отступы сверху и снизу карточек"
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:258
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:255
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:255
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:426
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:350
msgid "Navigation Colors"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:300
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:88
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:264
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:93
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:297
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:297
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:462
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:386
msgid "Active Color"
msgstr "Цвет активного элемента"
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:309
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:306
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:306
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:215
msgid "Navigation Background"
msgstr "Фон навигации"
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:343
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:215
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:297
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:126
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:211
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:293
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:137
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:340
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:297
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:340
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:499
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:236
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:423
msgid "Initial Background"
msgstr "Изначальный фон"
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:347
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:219
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:301
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:130
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:215
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:297
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:141
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:344
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:301
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:344
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:503
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:240
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:427
msgid "Hover Background"
msgstr "Фон при наведении"
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:351
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:134
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:145
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:348
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:348
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:507
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:431
msgid "Active Background"
msgstr "Фон активного элемента"
#: inc/customizer/options/footer-navigation-options.php:360
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:357
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:357
msgid "Navigation Font"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:66
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:53
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:53
msgid "Social Items"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:79
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:66
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:66
msgid "Show Icon Label?"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:89
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:76
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:76
msgid "Item Spacing"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:232
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:147
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:147
msgid "Social Style"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:244
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:313
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:127
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:66
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:159
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:159
msgid "Filled"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:247
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:316
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:130
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:69
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:162
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:162
msgid "Outline"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:256
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:96
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:126
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:122
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:171
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:190
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:171
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:147
msgid "Icon Size"
msgstr "Размер иконки"
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:292
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:207
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:207
msgid "Use Brand Colors?"
msgstr "Использовать цвета брендов?"
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:296
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:211
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:211
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:58
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:275
msgid "No"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:299
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:214
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:214
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:302
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:217
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:217
msgid "On Hover"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:305
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:220
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:220
msgid "Until Hover"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:347
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:52
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:367
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:261
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:223
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:262
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:262
msgid "Background Colors"
msgstr "Цвет фона"
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:388
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:87
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:413
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:302
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:264
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:303
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:303
msgid "Border Colors"
msgstr "Цвета границы"
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:441
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:140
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:482
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:357
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:356
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:356
msgid "Border Radius"
msgstr "Радиус границы"
#: inc/customizer/options/footer-social-options.php:529
#: inc/customizer/options/header-social-options.php:444
msgid "Set Social Links"
msgstr "Установить ссылки на соцсети"
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:527
#: inc/customizer/options/footer-top-options.php:545
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:126
#: inc/customizer/options/header-top-options.php:144
msgid "Top Row Background"
msgstr "Фон верхнего ряда"
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:151
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:150
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:150
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:150
msgid "Course Title Align"
msgstr "Выравнивание заголовка курса"
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:280
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:293
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:293
msgid "Search Bar Width"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:314
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:327
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:327
msgid "Input Text Colors"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:339
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:373
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:427
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:352
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:386
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:440
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:352
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:386
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:440
msgid "Focus Color"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:348
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:361
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:361
msgid "Input Background"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:402
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:415
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:415
msgid "Input Border Color"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:535
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:371
msgid "Course Archive Title Background"
msgstr "Фон заголовка архива курса"
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:620
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:627
msgid "Forum Archive Layout"
msgstr "Макет архива форума"
#: inc/customizer/options/forum-archive-layout-options.php:740
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:572
msgid "Course Archive Background"
msgstr "Фон архива курса"
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:53
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:60
msgid "Forum Title"
msgstr "Заголовок форума"
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:69
msgid "Show Forum Title?"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:75
msgid "Forum Title Layout"
msgstr "Макет заголовка форума"
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:106
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:105
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:64
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:64
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:92
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:96
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:106
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:89
msgid "Title Container Width"
msgstr "Ширина контейнера заголовка"
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:151
msgid "Forum Title Align"
msgstr "Выравнивание заголовка форума"
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:195
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:194
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:189
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:195
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:173
msgid "Title Container Min Height"
msgstr "Минимальная высота контейнера заголовка"
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:268
msgid "Forum Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка форума"
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:576
msgid "Description Font"
msgstr "Шрифт описания"
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:594
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:594
msgid "Forum Above Area Background"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:618
msgid "Forum Title Background"
msgstr "Фон заголовка форума"
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:770
msgid "Forum Default Sidebar"
msgstr "Сайдбар по умолчанию на форуме"
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:849
msgid "Forum Background"
msgstr "Фон форума"
#: inc/customizer/options/forum-layout-options.php:868
msgid "Forum Content Background"
msgstr "Фон контента форума"
#: inc/customizer/options/general-breadcrumb-options.php:20
msgid "Breadcrumb Engine"
msgstr "Движок хлебных крошек"
#: inc/customizer/options/general-breadcrumb-options.php:24
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:146
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:107
#: inc/meta/class-theme-meta.php:191 inc/meta/class-theme-meta.php:215
#: inc/meta/class-theme-meta.php:242 inc/meta/class-theme-meta.php:266
#: inc/meta/class-theme-meta.php:309 inc/meta/class-theme-meta.php:333
#: inc/meta/class-theme-meta.php:357 inc/meta/class-theme-meta.php:384
#: inc/meta/class-theme-meta.php:408 inc/meta/class-theme-meta.php:640
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
#: inc/customizer/options/general-breadcrumb-options.php:27
msgid "RankMath (must have activated in plugin)"
msgstr "RankMath (должно быть активировано в плагине)"
#: inc/customizer/options/general-breadcrumb-options.php:30
msgid "Yoast (must have activated in plugin)"
msgstr "Yoast (должно быть активировано в плагине)"
#: inc/customizer/options/general-breadcrumb-options.php:33
msgid "SEOPress (must have activated in plugin)"
msgstr "SEOPress (должно быть активировано в плагине)"
#: inc/customizer/options/general-breadcrumb-options.php:43
msgid "Use icon for home?"
msgstr "Использовать для домашней страницы иконку?"
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:18
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:408
msgid "Text Colors"
msgstr "Цвета текста"
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:202
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:203
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:315
msgid "Padding"
msgstr "Внутренний отступ"
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:220
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:397
msgid "Button Shadow"
msgstr "Тень кнопки"
#: inc/customizer/options/general-button-options.php:236
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:412
msgid "Button Hover State Shadow"
msgstr "Тень кнопки при наведении"
#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:18
msgid "Backgrounds"
msgstr "Фон"
#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:60
#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:72
msgid "Title Above Content Background"
msgstr "Фон заголовка над контентом"
#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:78
msgid "Title Above Content Overlay Color"
msgstr "Цвет наложения для заголовка над контентом"
#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:102
msgid "Content Links"
msgstr "Ссылки в контенте"
#: inc/customizer/options/general-colors-options.php:109
msgid "Links Color"
msgstr "Цвет ссылок"
#: inc/customizer/options/general-comments-options.php:20
msgid "Move Comments input above comment list."
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-comments-options.php:28
msgid "Remove Comments Website field."
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:18
msgid "Content Max Width"
msgstr "Максимальная ширина контента"
#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:53
msgid "Content Top and Bottom Spacing"
msgstr "Расстояние сверху и снизу контента"
#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:98
msgid "Narrow Layout Content Max Width"
msgstr "Максимальная ширина контента в узком макете"
#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:136
msgid "Single Post Boxed"
msgstr "Отдельная запись в рамке"
#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:143
msgid "Single Post Boxed Spacing"
msgstr "Поля отдельной записи в рамке"
#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:178
msgid "Single Post Boxed Shadow"
msgstr "Тень отдельной записи в рамке"
#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:194
msgid "Single Post Boxed Border Radius"
msgstr "Радиус границы отдельной записи в рамке"
#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:213
msgid "Archive Grid Boxed"
msgstr "Архивная карточка в рамке"
#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:220
msgid "Archive Grid Boxed Spacing"
msgstr "Поля у карточки архива в рамке"
#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:255
msgid "Archive Grid Boxed Shadow"
msgstr "Тень карточки архива в рамке"
#: inc/customizer/options/general-layout-options.php:271
msgid "Archive Grid Boxed Border Radius"
msgstr "Радиус границы карточки архива в рамке"
#: inc/customizer/options/general-performance-options.php:20
msgid "Enable Scroll To ID"
msgstr "Включить прокрутку вверх к ID"
#: inc/customizer/options/general-performance-options.php:27
msgid "Enable Lightbox"
msgstr "Включить лайтбокс"
#: inc/customizer/options/general-performance-options.php:34
msgid "Load Google Fonts Locally"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-performance-options.php:41
msgid "Enable CSS Preload"
msgstr "Включить предварительную загрузку CSS"
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:54
msgid "Enable Scroll To Top"
msgstr "Включить показ кнопки «Наверх»"
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:62
msgid "Scroll Up Icon"
msgstr "Иконка прокрутки вверх"
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:131
msgid "Align"
msgstr "Выравнивание"
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:150
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:381
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:377
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:105
#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:32
#: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:41
msgid "Left"
msgstr "Слева"
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:154
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:386
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:382
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:110
#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:42
#: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:51
msgid "Right"
msgstr "Справа"
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:164
msgid "Side Offset"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:215
msgid "Bottom Offset"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:260
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:280
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:83
msgid "Tablet"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:294
msgid "Scroll Button Style"
msgstr "Стиль кнопки «Наверх»"
#: inc/customizer/options/general-scroll-to-top-options.php:508
msgid "Scroll Button Padding"
msgstr "Внутренний отступ кнопки «Наверх»"
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:63
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Ширина сайдбара"
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:114
msgid "Widget Spacing"
msgstr "Поля виджета"
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:249
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:267
msgid "Sidebar Background"
msgstr "Фон сайдбара"
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:273
msgid "Sidebar Divider Border"
msgstr "Отделяющая сайдбар граница"
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:305
msgid "Sidebar Padding"
msgstr "Внутренний отступ сайдбара"
#: inc/customizer/options/general-sidebar-options.php:330
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "Включить липкий сайдбар"
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:14
msgid "Social Network Links"
msgstr "Ссылки на соцсети"
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:115
msgid "medium"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:129
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: inc/customizer/options/general-social-options.php:213
msgid "Tiktok"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:18
msgid "Base Font"
msgstr "Базовый шрифт"
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:36
msgid "Headings"
msgstr "Заголовки"
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:42
msgid "Heading Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов заголовков"
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:60
msgid "H1 Font"
msgstr "Шрифт H1"
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:78
msgid "H2 Font"
msgstr "Шрифт H2"
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:96
msgid "H3 Font"
msgstr "Шрифт H3"
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:114
msgid "H4 Font"
msgstr "Шрифт H4"
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:132
msgid "H5 Font"
msgstr "Шрифт H5"
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:150
msgid "H6 Font"
msgstr "Шрифт H6"
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:168
msgid "Title Above Content"
msgstr "Заголовок над контентом"
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:174
msgid "H1 Title"
msgstr "Заголовок H1"
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:212
msgid "Google Font Subsets"
msgstr "Наборы символов шрифтов Google"
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:216
msgid "Latin Extended"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:219
msgid "Cyrillic"
msgstr "Кириллица"
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:222
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Кириллица расширенная"
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:225
msgid "Greek"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:228
msgid "Greek Extended"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:231
msgid "Vietnamese"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:234
msgid "Arabic"
msgstr "Арабский"
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:237
msgid "Khmer"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:240
msgid "Chinese"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:243
msgid "Chinese Simplified"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:246
msgid "Tamil"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:249
msgid "Bengali"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:252
msgid "Devanagari"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:255
msgid "Hebrew"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:258
msgid "Korean"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:261
msgid "Thai"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/general-typography-options.php:264
msgid "Telugu"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-bottom-options.php:144
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:127
#: inc/customizer/options/header-main-options.php:145
msgid "Main Row Background"
msgstr "Фон главного ряда"
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:64
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:165
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:88
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:189
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:97
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:101
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:205
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:207
msgid "Top - Right"
msgstr "Сверху - справа"
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:97
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:101
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:205
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:207
msgid "Top - Left"
msgstr "Сверху - слева"
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:98
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:100
msgid "Top - Right Center"
msgstr "Сверху - справа в центре"
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:98
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:100
msgid "Top - Left Center"
msgstr "Сверху - слева в центре"
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:99
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:206
msgid "Top - Center"
msgstr "Вверху - в центре"
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:104
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:108
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:210
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:212
msgid "Main - Right"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:104
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:108
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:210
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:212
msgid "Main - Left"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:105
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:107
msgid "Main - Right Center"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:105
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:107
msgid "Main - Left Center"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:106
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:211
msgid "Main - Center"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:111
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:115
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:215
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:217
msgid "Bottom - Right"
msgstr "Снизу - справа"
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:111
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:115
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:215
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:217
msgid "Bottom - Left"
msgstr "Снизу - слева"
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:112
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:114
msgid "Bottom - Right Center"
msgstr "Снизу - справа в центре"
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:112
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:114
msgid "Bottom - Left Center"
msgstr "Снизу - слева в центре"
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:113
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:216
msgid "Bottom - Center"
msgstr "Снизу - В центре"
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:177
msgid "Search Toggle"
msgstr "Кнопка поиска"
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:193
msgid "Trigger"
msgstr "Кнопка меню"
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:202
msgid "Popup Content"
msgstr "Контент всплывающего окна"
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:265
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:283
msgid "Header Background"
msgstr "Фон шапки"
#: inc/customizer/options/header-builder-options.php:290
msgid "Screen size to switch to mobile header"
msgstr "Размер экрана для переключения на мобильную шапку"
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:54
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:112
msgid "Label"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:69
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:127
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:84
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:142
msgid "Open in New Tab?"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:92
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:150
msgid "Set link to nofollow?"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:100
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:158
msgid "Set link attribute Sponsored?"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:108
msgid "Set link to Download?"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:115
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:54
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:606
msgid "Button Style"
msgstr "Стиль кнопки"
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:142
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:165
msgid "Button Visibility"
msgstr "Видимость кнопки"
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:151
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:174
msgid "Everyone"
msgstr "Любой"
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:154
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:177
msgid "Logged Out Only"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:157
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:180
msgid "Logged In Only"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:168
#: inc/customizer/options/header-mobile-button-options.php:81
msgid "Button Size"
msgstr "Размер кнопки"
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:180
msgid "Sm"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:183
msgid "Md"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:187
msgid "Lg"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-button-options.php:191
msgid "Custom"
msgstr "Произвольный"
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:55
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:54
msgid "Cart Label"
msgstr "Надпись к корзине"
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:70
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:69
msgid "Cart Icon"
msgstr "Иконка корзины"
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:93
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:92
msgid "Cart Click Action"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:98
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:97
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:101
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:100
msgid "Popout Cart"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:104
msgid "Dropdown Cart"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:121
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:117
msgid "Show Item Total Indicator"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:160
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:156
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:762
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:725
msgid "Cart Colors"
msgstr "Цвета корзины"
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:194
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:190
msgid "Cart Background"
msgstr "Фон корзины"
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:228
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:224
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:818
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:781
msgid "Cart Total Colors"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:269
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:265
msgid "Cart Total Background"
msgstr "Фона общей суммы корзины"
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:310
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:306
msgid "Cart Label Font"
msgstr "Шрифт надписи к корзине"
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:342
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:338
msgid "Cart Padding"
msgstr "Внутренний отступ корзины"
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:361
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:357
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:83
msgid "Slide-Out Side"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:380
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:376
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:104
msgid "Reveal from Left"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-cart-options.php:385
#: inc/customizer/options/header-mobile-cart-options.php:381
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:109
msgid "Reveal from Right"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:52
msgid "Dropdown Colors"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:98
msgid "Dropdown Background"
msgstr "Фон выпадающего элемента"
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:144
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:155
msgid "Item Divider"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:164
msgid "Dropdown Font"
msgstr "Шрифт выпадающего окна"
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:188
msgid "Dropdown Shadow"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:205
msgid "Dropdown Reveal"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:217
msgid "None"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:220
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:144
msgid "Fade"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:223
msgid "Fade Up"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:226
msgid "Fade Down"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:236
msgid "Dropdown Width"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-dropdown-options.php:274
msgid "Dropdown Items Vertical Spacing"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-html-options.php:68
#: inc/customizer/options/header-mobile-html-options.php:58
msgid "Automatically Add Paragraphs"
msgstr "Автоматически добавлять абзацы"
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:36
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:197
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:187
msgid "Logo Max Width"
msgstr "Максимальная ширина логотипа"
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:37
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:198
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:188
msgid "Define the maxium width for the logo"
msgstr "Определите максимальную ширину логотипа"
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:88
msgid ""
"*NOTICE Custom transparent logo will show on pages that have the transparent "
"header enabled. Change that in your transparent header settings."
msgstr ""
"*ПРИМЕЧАНИЕ: Произвольный прозрачный логотип будет на страницах, где "
"включена прозрачность шапки. Измените это в настройках прозрачности шапки."
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:121
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:356
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:255
msgid "Different Logo for Mobile?"
msgstr "Другой логотип для мобильного?"
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:141
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:379
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:293
msgid "Mobile Logo"
msgstr "Логотип на мобильном"
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:164
msgid "Logo Layout"
msgstr "Макет логотипа"
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:180
msgid "Site Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка сайта"
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:219
msgid "Site Title Hover and Active Colors"
msgstr "Цвета заголовка сайта при наведении и активности"
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:274
msgid "Site Tagline Font"
msgstr "Шрифт описания сайта"
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:356
msgid "Site Icon"
msgstr "Иконка сайта"
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:366
msgid "Site Title and Logo Control"
msgstr "Управление заголовком и логотипом сайта"
#: inc/customizer/options/header-logo-options.php:377
msgid "Show site name for page title"
msgstr "Показать название сайта в заголовке страницы"
#: inc/customizer/options/header-mobile-nav-options.php:219
msgid "Items Vertical Spacing"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-mobile-social-options.php:324
msgid " Color"
msgstr "Цвет"
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:127
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:127
msgid "Fill and Center Menu Items?"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:153
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:153
msgid "Navigation Style"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:176
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:176
msgid "Menu items are full height"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:177
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:177
msgid "Full Height"
msgstr "Всё заглавными"
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:181
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:181
msgid "Underline Hover/Active"
msgstr "Подчёркивание элемента при наведении/активности"
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:186
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:186
msgid "Full Height Underline Hover/Active"
msgstr "Заглавные и подчёркивание при наведении/активности"
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:187
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:187
msgid "Full Height Underline"
msgstr "Всё заглавными и подчёркнуто"
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:387
#: inc/customizer/options/header-navigation-options.php:395
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:387
#: inc/customizer/options/header-secondary-navigation-options.php:395
msgid "Dropdown Options"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:65
msgid "Reveal as Fullwidth"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:70
msgid "Reveal as Side Panel"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:71
msgid "Side Panel"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:122
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:143
msgid "Fade In"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:148
msgid "Scale into view"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:149
msgid "Scale"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:153
msgid "Slice into view"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:154
msgid "Slice"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:226
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:238
msgid "Popup Background"
msgstr "Фон всплывающего элемента"
#: inc/customizer/options/header-popup-options.php:244
msgid "Close Toggle Colors"
msgstr "Цвета закрывающего элемента"
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:38
msgid "Search Label"
msgstr "Надпись для поиска"
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:59
msgid "Search Label Visibility"
msgstr "Где надпись для поиска видна"
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:98
msgid "Search Icon"
msgstr "Иконка поиска"
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:128
msgid "Search Style"
msgstr "Стиль поиска"
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:149
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:110
msgid "Bordered"
msgstr "С границей"
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:158
msgid "Search Border"
msgstr "Граница поиска"
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:230
msgid "Search Colors"
msgstr "Цвета поиска"
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:270
msgid "Search Background"
msgstr "Фон поиска"
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:310
msgid "Label Font"
msgstr "Шрифт подписи"
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:346
msgid "Search Padding"
msgstr "Внутренний отступ поиска"
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:395
msgid "Modal Options"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:439
msgid "Focus/Hover Color"
msgstr "Цвет в фокусе / при наведении"
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:449
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:467
msgid "Modal Background"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-search-options.php:481
msgid "Search only Products?"
msgstr "Искать только в продуктах?"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:54
msgid "Enable Sticky Header?"
msgstr "Включить «липкую» шапку?"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:61
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:278
msgid "Yes - Only Main Row"
msgstr "Да только основной ряд"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:64
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:281
msgid "Yes - Top Row & Main Row"
msgstr "Да верхний и основной ряды"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:67
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:284
msgid "Yes - Whole Header"
msgstr "Да всю шапку"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:70
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:287
msgid "Yes - Only Top Row"
msgstr "Да только верхний ряд"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:73
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:290
msgid "Yes - Only Bottom Row"
msgstr "Да только нижний ряд"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:83
msgid "Enable Reveal Sticky on Scroll up (*experimental)"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:98
msgid "Enable Main Row Shrinking"
msgstr "Включить сжатие основного ряда"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:111
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:315
msgid "Main Row Shrink Height"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:151
msgid "Different Logo for Stuck Header?"
msgstr "Другой логотип для «липкого» меню в шапке?"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:173
msgid "Stuck Header Logo"
msgstr "Логотип в «липкой» шапке"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:262
msgid "Mobile Sticky"
msgstr "«Липкий» функционал на мобильном"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:271
msgid "Enable Sticky for Mobile?"
msgstr "Включить «липкий» функционал на мобильном?"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:301
msgid "Enabled Main Row Shrinking"
msgstr "Включить сжатие основного ряда"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:403
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:327
msgid "Site Title Color"
msgstr "Цвет заголовка сайта"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:471
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:395
msgid "Navigation Items Background"
msgstr "Фон элементов навигации"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:516
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:440
msgid "Button Colors"
msgstr "Цвета кнопки"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:577
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:655
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:809
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:865
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:501
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:579
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:772
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:828
msgid "Background Hover"
msgstr "Фон при наведении"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:585
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:663
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:509
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:587
msgid "Border Hover"
msgstr "Граница при наведении"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:594
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:518
msgid "Social Colors"
msgstr "Цвета соцсетей"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:672
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:596
msgid "HTML Colors"
msgstr "Цвета HTML"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:711
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:635
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет ссылки"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:715
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:639
msgid "Link Hover"
msgstr "Ссылка при наведении"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:724
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:736
msgid "Sticky Header Background"
msgstr "Фон липкого header"
#: inc/customizer/options/header-sticky-options.php:742
msgid "Sticky Bottom Border"
msgstr "Липкая нижняя граница"
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:54
msgid "Menu Label"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:69
msgid "Trigger Icon"
msgstr "Иконка кнопки"
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:95
msgid "Trigger Style"
msgstr "Стиль кнопки"
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:119
msgid "Trigger Border"
msgstr "Граница кнопки"
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:181
msgid "Trigger Colors"
msgstr "Цвета кнопки"
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:249
msgid "Trigger Font"
msgstr "Шрифт кнопки"
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:281
msgid "Trigger Padding"
msgstr "Внутренний отступ кнопки"
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:299
#: inc/customizer/options/header-trigger-options.php:307
msgid "Drawer Container Options"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:59
msgid "Course Title"
msgstr "Заголовок курса"
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:68
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:68
msgid "Show Course Title?"
msgstr "Показывать заголовок курса?"
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:74
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:74
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:65
msgid "Course Title Layout"
msgstr "Макет заголовка курса"
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:265
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:265
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:261
msgid "Course Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка курса"
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:342
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:342
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:342
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:342
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:342
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:342
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:363
msgid "Product Above Area Background"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:366
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:366
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:350
msgid "Course Title Background"
msgstr "Фон заголовка курса"
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:518
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:518
msgid "Course Default Sidebar"
msgstr "Сайдбар по умолчанию для курса"
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:658
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:658
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:658
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:658
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:658
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:658
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:772
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:658
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:799
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:871
msgid "2:1"
msgstr "2:1"
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:681
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:804
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:739
msgid "Course Background"
msgstr "Фон курса"
#: inc/customizer/options/learndash-course-layout-options.php:700
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:823
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:758
msgid "Course Content Background"
msgstr "Фон контента курса"
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:59
msgid "Essay Title"
msgstr "Заголовок эссе"
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:68
msgid "Show Essay Title?"
msgstr "Показать заголовок эссе?"
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:74
msgid "Essay Title Layout"
msgstr "Макет заголовка эссе"
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:150
msgid "Essay Title Align"
msgstr "Выравнивание заголовка эссе"
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:265
msgid "Essay Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка эссе"
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:366
msgid "Essay Title Background"
msgstr "Фон заголовка эссе"
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:518
msgid "Essay Default Sidebar"
msgstr "Сайдбар по умолчанию для эссе"
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:690
msgid "Essay Background"
msgstr "Фон эссе"
#: inc/customizer/options/learndash-essays-layout-options.php:709
msgid "Essay Content Background"
msgstr "Фон контента эссе"
#: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:52
#: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:59
msgid "Focus Title"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:68
msgid "Show Title in Focus Mode?"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/learndash-focus-options.php:74
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:265
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:268
msgid "Topic Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка темы"
#: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:54
msgid "Override Course Grid Styles"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/learndash-grid-options.php:89
msgid "Course Grid Entry Title Font"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:59
msgid "Group Title"
msgstr "Заголовок группы"
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:68
msgid "Show Group Title?"
msgstr "Показать заголовок группы?"
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:74
msgid "Group Title Layout"
msgstr "Макет заголовка группы"
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:150
msgid "Group Title Align"
msgstr "Выравнивание заголовка группы"
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:265
msgid "Group Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка группы"
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:366
msgid "Group Title Background"
msgstr "Фон заголовка группы"
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:471
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:478
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:484
msgid "Group Layout"
msgstr "Макет группы"
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:518
msgid "Group Default Sidebar"
msgstr "Сайдбар по умолчанию для группы"
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:681
msgid "Group Background"
msgstr "Фон группы"
#: inc/customizer/options/learndash-groups-layout-options.php:700
msgid "Group Content Background"
msgstr "Фон контента группы"
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:59
msgid "Lesson Title"
msgstr "Заголовок урока"
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:68
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:68
msgid "Show Lesson Title?"
msgstr "Показывать заголовок урока?"
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:74
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:74
msgid "Lesson Title Layout"
msgstr "Макет заголовка урока"
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:150
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:150
msgid "Lesson Title Align"
msgstr "Выравнивание заголовка урока"
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:265
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:265
msgid "Lesson Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка урока"
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:366
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:366
msgid "Lesson Title Background"
msgstr "Фон заголовка урока"
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:518
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:518
msgid "Lesson Default Sidebar"
msgstr "Сайдбар по умолчанию для урока"
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:680
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:689
msgid "Lesson Background"
msgstr "Фон урока"
#: inc/customizer/options/learndash-lesson-layout-options.php:698
#: inc/customizer/options/lifter-lesson-layout-options.php:707
msgid "Lesson Content Background"
msgstr "Фон контента урока"
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:59
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:53
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:60
msgid "Topic Title"
msgstr "Заголовок темы"
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:68
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:69
msgid "Show Topic Title?"
msgstr "Показать заголовок темы?"
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:74
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:75
msgid "Topic Title Layout"
msgstr "Макет заголовка темы"
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:150
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:151
msgid "Topic Title Align"
msgstr "Выравнивание заголовка темы"
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:366
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:618
msgid "Topic Title Background"
msgstr "Фон заголовка темы"
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:518
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:750
msgid "Topic Default Sidebar"
msgstr "Сайдбар по умолчанию для темы"
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:680
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:829
msgid "Topic Background"
msgstr "Фон темы"
#: inc/customizer/options/learndash-topic-layout-options.php:698
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:848
msgid "Topic Content Background"
msgstr "Фон контента темы"
#: inc/customizer/options/lifter-course-archive-layout-options.php:539
msgid "Course Archive Columns"
msgstr "Колонки архива курсов"
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:342
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:331
msgid "Course Above Area Background"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:669
msgid "Course Syllabus Layout"
msgstr "Макет программы курса"
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:676
msgid "Course Syllabus Columns"
msgstr "Колонки программы курса"
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:697
msgid "Course Lesson Style"
msgstr "Стиль урока курса"
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:714
msgid "Two Column Tiles"
msgstr "Плитка в 2 колонки"
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:717
msgid "One Column Center"
msgstr "Одна колонка по центру"
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:730
msgid "Show Lesson Thumbnail in Syllabus?"
msgstr "Показывать закладку урока в программе?"
#: inc/customizer/options/lifter-course-layout-options.php:736
msgid "Lesson Thumbnail Ratio"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:18
msgid "Dashboard Navigation"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:24
#: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:33
msgid "Navigation Layout"
msgstr "Расположение навигации"
#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:31
#: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:40
msgid "Positioned on Left Content"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:36
#: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:45
msgid "Positioned on Top Content"
msgstr "Положение сверху контента"
#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:41
#: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:50
msgid "Positioned on Right Content"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/lifter-dashboard-layout-options.php:53
msgid "Course and Membership Items Columns"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:150
msgid "Membership Archive Title Align"
msgstr "Выравнивание заголовка архива членства"
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:377
msgid "Membership Archive Title Background"
msgstr "Фон заголовка архива членства"
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:545
msgid "Membership Archive Columns"
msgstr "Колонки в архиве членства"
#: inc/customizer/options/lifter-member-archive-layout-options.php:578
msgid "Membership Archive Background"
msgstr "Фон архива членства"
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:18
msgid "Membership Title"
msgstr "Заголовок членства"
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:27
msgid "Show Membership Title?"
msgstr "Показывать заголовок членства?"
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:33
msgid "Membership Title Layout"
msgstr "Макет заголовка членства"
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:109
msgid "Membership Title Align"
msgstr "Выравнивание заголовка членства"
#: inc/customizer/options/lifter-member-layout-options.php:193
msgid "Membership Default Sidebar"
msgstr "Сайдбар по умолчанию для членства"
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:18
msgid "Quiz Title"
msgstr "Заголовок теста"
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:27
msgid "Show Quiz Title?"
msgstr "Показывать заголовок теста?"
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:33
msgid "Quiz Title Layout"
msgstr "Макет заголовка теста"
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:109
msgid "Quiz Title Align"
msgstr "Выравнивание заголовка теста"
#: inc/customizer/options/lifter-quiz-layout-options.php:193
msgid "Quiz Default Sidebar"
msgstr "Сайдбар по умолчанию для теста"
#: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:18
msgid "My Account Navigation"
msgstr "Навигация по моей учётной записи"
#: inc/customizer/options/my-account-layout-options.php:27
msgid "Show User Name and Avatar?"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:36
msgid "Page Title"
msgstr "Заголовок страницы"
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:45
msgid "Show Page Title?"
msgstr "Показывать заголовок страницы?"
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:57
msgid "Page Title Layout"
msgstr "Макет заголовка страницы"
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:141
msgid "Page Title Align"
msgstr "Выравнивание заголовка страницы"
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:279
msgid "Page Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка страницы"
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:436
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:464
msgid "Page Title Background"
msgstr "Фон заголовка страницы "
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:581
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:587
msgid "Default Page Layout"
msgstr "Макет страницы по умолчанию"
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:627
msgid "Page Default Sidebar"
msgstr "Сайдбар по умолчанию на страницах"
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:842
msgid "Page Background"
msgstr "Фон всей страницы"
#: inc/customizer/options/page-layout-options.php:866
msgid "Page Content Background"
msgstr "Фон контента страницы"
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:150
msgid "Post Archive Title Align"
msgstr "Выравнивание заголовка архива записей"
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:371
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:524
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:548
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:289
msgid "Post Title Background"
msgstr "Фон заголовка записи"
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:503
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:421
msgid "Post Archive Default Sidebar"
msgstr "Сайдбар по умолчанию в архивах записей"
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:552
msgid "Post Archive Columns"
msgstr "Колонки в архивах записей"
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:615
msgid "Post Item Elements"
msgstr "Элементы одной записи"
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:677
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:589
msgid "Item Category Colors"
msgstr "Цвета рубрики в отдельном элементе"
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:725
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:637
msgid "Item Category Font"
msgstr "Шрифт категории в карточке"
#: inc/customizer/options/post-archive-layout-options.php:807
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1025
msgid "Post Background"
msgstr "Фон записи"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:59
msgid "Post Title"
msgstr "Заголовок записи"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:68
msgid "Show Post Title?"
msgstr "Показывать название записи?"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:74
msgid "Post Title Layout"
msgstr "Макет заголовка записи"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:150
msgid "Post Title Align"
msgstr "Выравнивание заголовка записи"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:284
msgid "Post Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка записи"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:302
msgid "Category Colors"
msgstr "Цвет рубрики"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:350
msgid "Category Font"
msgstr "Шрифт рубрики"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:472
msgid "Excerpt Colors"
msgstr "Цвет отрывка"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:506
msgid "Excerpt Font"
msgstr "Шрифт отрывка"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:653
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:660
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:666
msgid "Default Post Layout"
msgstr "Макет записи по умолчанию"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:700
msgid "Post Default Sidebar"
msgstr "Сайдбар по умолчанию в записи"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:804
msgid "Featured Image Width"
msgstr "Ширина миниатюры"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:823
msgid "Wide"
msgstr "Широкий"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:826
msgid "Stretch Full"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:884
msgid "Show Post Tags?"
msgstr "Показывать метки записи?"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:893
msgid "Show Post Author Box?"
msgstr "Показывать блок автора записи?"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:899
msgid "Author Box Style"
msgstr "Стиль блока автора"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:916
msgid "Center"
msgstr "Центр"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:929
msgid "Use Author Archive Link?"
msgstr "Использовать линк к архиву автора?"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:944
msgid "Show Post Navigation?"
msgstr "Показывать навигацию по записям?"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:953
msgid "Show Related Posts?"
msgstr "Показывать похожие записи?"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:960
msgid "Related Posts Columns"
msgstr "Колонки похожих записей"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1001
msgid "Show Comment Date?"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1043
msgid "Post Content Background"
msgstr "Фон контента записи"
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1049
msgid "Related Posts Section"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1062
msgid "Related Posts Section Title Font"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1087
msgid "Related Posts Section Background"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/post-layout-options.php:1106
msgid "Related Posts Background"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:150
msgid "Product Archive Title Align"
msgstr "Макет заголовка для архива продукта"
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:371
msgid "Product Archive Title Background"
msgstr "Фон заголовка для архива продукта"
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:503
msgid "Product Archive Default Sidebar"
msgstr "Сайдбар по умолчанию в архиве продукта"
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:558
msgid "Show Archive Results Count?"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:567
msgid "Show Archive Sorting Dropdown?"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:576
msgid "Show Archive Grid/List Toggle?"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:584
msgid "Button Action Style"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:589
msgid "Slide up on hover"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:590
msgid "Bottom Slide Up"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:593
msgid "On the Bottom Always Visible"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:594
msgid "Always Visible"
msgstr "Всегда видимо"
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:611
msgid "Bold text with arrow icon."
msgstr "Жирный текст с иконкой стрелки"
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:612
msgid "Text with Arrow"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:615
msgid "Show as standard button"
msgstr "Показывать как стандартную кнопку"
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:628
msgid "Mobile Columns Layout"
msgstr "Макет колонок на мобильном"
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:634
msgid "One Column"
msgstr "Одна колонка"
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:638
msgid "Two Columns"
msgstr "Две колонки"
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:648
msgid "Product Archive Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка для архива продукта"
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:665
msgid "Product Archive Price Font"
msgstr "Шрифт формы архива продуктов"
#: inc/customizer/options/product-archive-layout-options.php:694
msgid "Product Archive Background"
msgstr "Фон архива продуктов"
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:59
msgid "Product Above Content"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:67
msgid "Above Content Layout"
msgstr "Макет области над текстом"
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:72
msgid "Enables an Extra above content title area"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:73
msgid "Extra Title Area"
msgstr "Дополнительная область заголовка"
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:77
msgid "Enables Breadcrumbs"
msgstr "Включает хлебные крошки"
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:82
msgid "Hides this area"
msgstr "Прячет эту область"
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:83
msgid "Nothing"
msgstr "Ничего"
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:136
msgid "Product Above Align"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:180
msgid "Above Container Min Height"
msgstr "Минимальная высота над контейнером"
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:225
msgid "Above Elements"
msgstr "Верхние элементы"
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:247
msgid "Product Above Title Font"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:272
msgid "Product Above Category Font"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:382
msgid "Product Above Title Background"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:472
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:479
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:520
msgid "Product Layout"
msgstr "Макет продукта"
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:485
msgid "Product In Content Category Font"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:502
msgid "Product Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка продукта"
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:554
msgid "Product Default Sidebar"
msgstr "Сайдбар по умолчанию для продукта"
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:622
msgid "Product Elements"
msgstr "Компоненты продукта"
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:648
msgid "Use Custom Quantity Plus and Minus"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:657
msgid "Show Weight and Dimensions in Additional Information tab?"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:666
msgid "Show Related Products?"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:673
msgid "Related Products Columns"
msgstr "Колонки похожих продуктов"
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:713
msgid "Product Background"
msgstr "Фон продукта"
#: inc/customizer/options/product-layout-options.php:731
msgid "Product Content Background"
msgstr "Фон контента продукта"
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:52
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:59
msgid "Search Results Title"
msgstr "Заголовок результатов поиска"
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:68
msgid "Show Search Results Title?"
msgstr "Показать заголовок результатов поиска?"
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:74
msgid "Search Results Title Layout"
msgstr "Макет заголовка результатов поиска"
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:150
msgid "Search Results Title Align"
msgstr "Выравнивание заголовка результатов поиска"
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:464
msgid "Search Result Columns"
msgstr "Колонки результатов поиска"
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:519
msgid "Search Item Layout"
msgstr "Макет карточки с результатами поиска"
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:527
msgid "Search Item Elements"
msgstr "Элементы карточки с результатами поиска"
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:571
msgid "Search Item Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка в карточке с результатами поиска"
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:719
msgid "Search Results Background"
msgstr "Фон страницы результатов поиска"
#: inc/customizer/options/search-layout-options.php:737
msgid "Search Results Content Background"
msgstr "Фон контента результатов поиска"
#: inc/customizer/options/topic-layout-options.php:542
msgid "Info Colors"
msgstr "Цвета блока Инфо"
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:54
msgid "Enable Transparent Header?"
msgstr "Включить прозрачность шапки?"
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:63
msgid "Disable on 404, Search and Archives?"
msgstr "Отключить на 404 странице, странице поиска и архива?"
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:79
msgid "Disable on Pages?"
msgstr "Выключить на страницах?"
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:95
msgid "Disable on Posts?"
msgstr "Включить в записях?"
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:111
msgid "Enable for:"
msgstr "Включить для:"
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:139
msgid "Different Logo for Transparent Header?"
msgstr "Другой логотип для прозрачной шапки?"
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:162
msgid "Transparent Header Logo"
msgstr "Логотип для прозрачной шапки"
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:648
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:671
msgid "Transparent Header Background"
msgstr "Фон прозрачной шапки"
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:712
msgid "Disable on Products?"
msgstr "Выключить на продуктах?"
#: inc/customizer/options/transparent-header-options.php:853
msgid "Disable on"
msgstr "Выключить на"
#: inc/customizer/options/tutor-course-layout-options.php:218
msgid "Move sidebar up into header?"
msgstr "Переместить сайдбар в шапку?"
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:53
msgid "Store Notice Placement"
msgstr "Место для предупреждения магазина"
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:57
msgid "Hangs down over the top of the header"
msgstr "Нависает сверху поверх шапки"
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:58
msgid "Hang Over Top"
msgstr "Нависает сверху"
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:62
msgid "Placed above the Header"
msgstr "Помещено над шапкой"
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:67
msgid "Stuck to the Bottom of the screen"
msgstr "Закреплено снизу экрана"
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:68
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:80
msgid "Disable Dismiss Button?"
msgstr ""
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:93
msgid "Notice Font"
msgstr "Шрифт примечания"
#: inc/customizer/options/woo-store-notice-options.php:110
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"
#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:68
msgid "Kadence - Next Generation Theme"
msgstr "Kadence тема нового поколения"
#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:68
msgid "Kadence"
msgstr ""
#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:152
msgid "Config Kadence Modules"
msgstr ""
#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:172
msgid "- Next Generation Theme"
msgstr "Тема нового поколения"
#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:193
msgid "Web Creators Community"
msgstr ""
#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:194
msgid ""
"Join our community of fellow kadence users creating effective websites! "
"Share your site, ask a question and help others."
msgstr ""
"Вступайте в наше сообщество пользователей Kadence, созадающее эффективные "
"сайты! Расскажите о своём сайте, задавайте вопросы или помогите другим. "
#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:195
msgid "Join our Facebook Group"
msgstr ""
#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:200
msgid "Support"
msgstr "Служба поддержки"
#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:201
msgid ""
"Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team."
msgstr ""
#: inc/dashboard/class-theme-dashboard.php:202
msgid "Submit a Ticket"
msgstr "Отправить Ticket"
#: inc/meta/class-theme-meta.php:94 inc/meta/class-theme-meta.php:110
msgid "Post Settings"
msgstr "Настройки записи"
#: inc/meta/class-theme-meta.php:219 inc/meta/class-theme-meta.php:361
msgid "Sidebar Left"
msgstr "Левый сайдбар"
#: inc/meta/class-theme-meta.php:220 inc/meta/class-theme-meta.php:362
msgid "Sidebar Right"
msgstr "Правый сайдбар"
#: inc/meta/class-theme-meta.php:329
msgid "Display Title"
msgstr ""
#: inc/template-functions/footer-functions.php:72
msgctxt "copyright date format; check date() on php.net"
msgid "Y"
msgstr ""
#: inc/template-functions/footer-functions.php:75
#, php-format
msgid "- WordPress Theme by %s"
msgstr "- %s тема WordPress "
#: inc/template-functions/footer-functions.php:159
#: inc/template-functions/footer-functions.php:160
msgid "Scroll to top"
msgstr "Прокрутка вверх"
#: inc/template-functions/header-functions.php:492
msgid "Open menu"
msgstr "Открыть меню"
#: inc/template-functions/header-functions.php:546
msgid "Close menu"
msgstr "Закрыть меню"
#: inc/template-functions/header-functions.php:574
msgid "Primary Mobile Navigation"
msgstr ""
#: inc/template-functions/header-functions.php:797
msgid "Review Cart"
msgstr ""
#: inc/template-functions/header-functions.php:798
msgid "Close Cart"
msgstr "Закрыть корзину"
#: inc/template-functions/header-functions.php:973
msgid "View Search Form"
msgstr "Смотреть форму поиска"
#: inc/template-functions/header-functions.php:1022
msgid "Close search"
msgstr "Закрыть поиск"
#: lifterlms/course/lesson-preview.php:45
#, php-format
msgctxt "lesson order within section"
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%1$d из %2$d"
#: lifterlms/course/syllabus.php:44
msgid "This course does not have any sections."
msgstr "У этого курса нет никаких разделов."
#: lifterlms/course/syllabus.php:73
msgid "This section does not have any lessons."
msgstr "Данный раздел не содержит уроков."
#: template-parts/archive-title/hkb-searchbox.php:17
msgid "Search For"
msgstr "Искать"
#: template-parts/archive-title/title.php:13
#: template-parts/content/page_header.php:14
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "К сожалению, данная страница не найдена."
#: template-parts/archive-title/title.php:19
#: template-parts/content/page_header.php:22
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"
#: template-parts/archive-title/title.php:34
#: template-parts/content/page_header.php:41
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s "
#: template-parts/content/comments-list.php:19
msgid "One Comment"
msgstr "Один комментарий"
#: template-parts/content/comments-list.php:23
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s комментарий"
msgstr[1] "%1$s комментария/ев"
msgstr[2] "%1$s комментария/ев"
#: template-parts/content/comments-list.php:38
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."
#: template-parts/content/entry-attachment.php:33
msgid "Previous:"
msgstr "Предыдущий"
#: template-parts/content/entry-attachment.php:43
msgid "Next:"
msgstr "Следующий"
#: template-parts/content/entry-attachment.php:49
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигация по записям"
#: template-parts/content/entry_actions.php:19
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"
#: template-parts/content/entry_author.php:37
#, php-format
msgid "Follow %1$s on %2$s"
msgstr ""
#: template-parts/content/entry_content.php:20
#, php-format
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Продолжить чтение <span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
#: template-parts/content/entry_content.php:33
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы: "
#: template-parts/content/entry_loop_meta.php:51
#: template-parts/content/entry_meta.php:27 template-parts/title/meta.php:27
msgid "By"
msgstr "Автор"
#: template-parts/content/entry_loop_meta.php:66
#: template-parts/content/entry_meta.php:42 template-parts/title/meta.php:42
msgid "Posted on"
msgstr "Оаубликовано"
#: template-parts/content/entry_loop_meta.php:72
#: template-parts/content/entry_meta.php:48 template-parts/title/meta.php:48
msgid "Updated on"
msgstr "Обновлено"
#: template-parts/content/entry_loop_meta.php:78
#: template-parts/content/entry_meta.php:54 template-parts/title/meta.php:54
msgid "Posted in"
msgstr "Опубликовано"
#: template-parts/content/entry_loop_meta.php:196
#: template-parts/content/entry_meta.php:172 template-parts/title/meta.php:172
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr "разделитель пунктов списка"
#: template-parts/content/entry_loop_taxonomies.php:21
#: template-parts/content/entry_taxonomies.php:19
#: template-parts/title/categories.php:19
msgctxt "list item separator"
msgid " / "
msgstr "/"
#: template-parts/content/entry_loop_taxonomies.php:25
#: template-parts/content/entry_taxonomies.php:23
#: template-parts/title/categories.php:23
msgctxt "list item separator"
msgid " - "
msgstr "разделитель пункта списка"
#: template-parts/content/entry_loop_taxonomies.php:29
#: template-parts/content/entry_taxonomies.php:27
#: template-parts/title/categories.php:27
msgctxt "list item separator"
msgid " | "
msgstr "|"
#: template-parts/content/entry_related.php:20
msgid "Similar Posts"
msgstr "Похожие записи"
#: template-parts/content/entry_summary.php:25
#, php-format
msgid "Read More<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Читать далее<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
#: template-parts/content/entry_tags.php:18
msgid "Post Tags:"
msgstr "Метки записи:"
#: template-parts/content/error-404.php:22
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr ""
"Похоже, здесь ничего не найдено. Может, попробовать воспользоваться поиском?"
#: template-parts/content/error-500.php:18
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "Что-то пошло не так."
#: template-parts/content/error-offline.php:14
msgid "Oops! It looks like you&#8217;re offline."
msgstr "Похоже, нет сети."
#: template-parts/content/error.php:21
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готовы опубликовать свою первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a>."
#: template-parts/content/error.php:36
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"К сожалению, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте ещё раз с "
"другими ключевыми словами."
#: template-parts/content/error.php:42
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Похоже, мы не можем найти то, что вы запрашиваете. Возможно, поможет поиск."
#: template-parts/content/pagination.php:15
msgctxt "previous set of archive results"
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"
#: template-parts/content/pagination.php:16
msgctxt "next set of archive results"
msgid "Next"
msgstr "Следующий"
#: template-parts/content/pagination.php:17
msgid "Page navigation"
msgstr "Навигация по страницам"
#: tutor/single/course/above-lead-info.php:56
#: tutor/single/course/enrolled/above-lead-info.php:56
msgid "by"
msgstr "автор"
#: tutor/single/course/above-lead-info.php:64
#: tutor/single/course/enrolled/above-lead-info.php:64
msgid "Course level:"
msgstr "Уровень курса:"
#: tutor/single/course/above-lead-info.php:71
#: tutor/single/course/enrolled/above-lead-info.php:71
msgid "Share:"
msgstr "Поделиться:"
#: tutor/single/course/content-lead-info.php:45
#: tutor/single/course/enrolled/content-lead-info.php:45
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"
#: tutor/single/course/content-lead-info.php:54
#: tutor/single/course/enrolled/content-lead-info.php:54
msgid "Total Enrolled"
msgstr "Общее число записавшихся"
#: tutor/single/course/content-lead-info.php:63
#: tutor/single/course/enrolled/content-lead-info.php:63
msgid "Last Update"
msgstr "Последнее обновление"
#: tutor/single/course/content-lead-info.php:83
#: tutor/single/course/enrolled/content-lead-info.php:83
msgid "About Course"
msgstr "О курсе"